REGISTRADA COMO - vertaling in Nederlands

• geregistreerd als
• ingeschreven als
• is geregistreerd als
• vermeld als
• genoteerd als
• opgenomen als

Voorbeelden van het gebruik van Registrada como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

toda la propiedad(1883㎡) está registrada como la llamada“Zona Urbana”.
is het gehele eigendom(1883㎡) geregistreerd als een zogenaamde “Zona Urbana”.

tiene que estar registrada como corporación o su equivalencia en la respectiva agencia gubernamental de ese estado, de ese país de esa jurisdicción.
worden geregistreerd als corporatie of als gelijkwaardig met de bevoegde overheidsinstantie in zijn land van jurisdictie.

sensoriales a través de su propia metodología registrada como‘Método Psico Ballet Maite León'.
zintuiglijke beperkingen via hun eigen methode die is geregistreerd als ‘Psico Ballet Maite Leon-methode'.

Para calificar y obtener un Certificado Comodo® EV SSL, se requiere que la compañía este registrada como corporación o su equivalencia, en la agencia gubernamental apropiada, en el país de esa jurisdicción.
Om in aanmerking te komen voor Comodo® EV SSL+ SGC moet het bedrijf dat het SSL Certificaat aanvraagt, worden geregistreerd als corporatie of als gelijkwaardig met de bevoegde overheidsinstantie in zijn land van jurisdictie.

AAPS está registrada como un colegio profesional privada bajo el colegios profesionales privada acto,
AAPS is geregistreerd als een prive-carrière college onder de private carrière hogescholen act,

La compañía fue registrada como Sociedad Limitada con un capital social de 3.006€ el 19 de julio de 2011(ampliado posteriormente a 30.000€ el 11 de enero de 2012),
Het bedrijf werd geregistreerd als een naamloze vennootschap met een kapitaal van € 3.006 op 19 juli 2011, onder het doel van de exploitatie van het luchtvervoer van passagiers, bagage, vracht

dicha marca ha sido registrada como marca figurativa.
ook al is het ingeschreven als beeldmerk.

Kenneth está registrada como la tormenta más fuerte en tocar tierra,
Kenneth staat genoteerd als de sterkste storm ooit om aan land te komen,

En el Fondo de Pensiones de la Federación Rusaempresario está registrada como una entidad independiente económica(inmediatamente después de la inscripción)
In het pensioenfonds van de Russische Federatieondernemer is geregistreerd als een zelfstandige economische entiteit(direct bij het registreren)

toda la propiedad(1883㎡) está registrada como la llamada“Zona Urbana”.
is het gehele eigendom(1883㎡) geregistreerd als een zogenaamde “Zona Urbana”.

solo uno de ellos-"Vitaon"- registrada como un producto medicinal en la categoría de"Parafarmacia"(es decir, adicional la gama de productos farmacéuticos) de"cuidado de la piel".
slechts één van hen-"Vitaon"- geregistreerd als geneesmiddel in de categorie"parapharmaceutics"(dwz, extra farmaceutisch product range) van"skin care".

que está registrada como una fundación religiosa(waqf)
die is geregistreerd als een religieuze stichting(waqf)

La Universidad Americana de Armenia está registrada como la Universidad Americana de Armenia Corporation, una organización no lucrativa 501(c) 3, en el estado de California y también está registrada como la Universidad Americana de Armenia Fundación- una fundación(Հիմնադրամ)
De Amerikaanse Universiteit van Armenië is geregistreerd als de Amerikaanse Universiteit van Armenië Corporation, een 501(c) 3 non-profit in de staat Californië en is geregistreerd als de Amerikaanse Universiteit van Armenië Foundation- een stichting(Հիմնադրամ)

la hace sensibles a una acción que no será registrada como«agresión humana»,
er een directe agressie dat zij gevoelig zijn voor een actie die wordt geregistreerd als"menselijke agressie" maakt,

la hace sensibles a una noxa que no será registrada como"agresión humana",
er een directe agressie dat zij gevoelig zijn voor een actie die wordt geregistreerd als"menselijke agressie" maakt,

MyPOS está debidamente registrada como administrador de datos personales en la Comisión de Protección de Datos Personales bajo en número 0050022
MyPOS is naar behoren geregistreerd als een beheerder van persoonsgegevens bij de Commissie voor bescherming van persoonsgegevens onder nummer 0050022 en alle klantgegevens worden verzameld,

de los requisitos nacionales del producto correspondiente a la denominación"Noix de Grenoble", registrada como denominación de origen protegida por el Reglamento(CE) n° 1107/96.
de etikettering en de nationale eisen voor de benaming"Noix de Grenoble", die is geregistreerd als beschermde oorsprongsbenaming bij Verordening(EG) nr. 1107/96.

para Europa la marca está registrada como HF Markets desde finales de 2018 tras un cambio que hicieron para clientes de Europa.
voor Europa is het merk geregistreerd als HF Markten sinds eind 2018 na een verandering die zij hebben gemaakt voor klanten in Europa.

del etiquetado y de los requisitos nacionales del producto correspondiente a la denominación"Caciocavallo Silano", registrada como denominación de origen protegida por el Reglamento(CE) n° 1107/96.
de wijze waarop het product wordt verkregen, de etikettering en de nationale eisen voor de benaming"Caciocavallo Silano", die is geregistreerd als beschermde oorsprongsbenaming bij Verordening(EG) nr. 1107/96.

certificado internacionalmente, registrada como una reserva de cielo oscuro,
internationaal gecertificeerd, geregistreerd als een reserve Dark Sky,