GENOTEERD ALS - vertaling in Spaans

• catalogado como
• registrado como
• señalado como
• anotado como
• observado como
• citado como
• notado como

Voorbeelden van het gebruik van Genoteerd als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laptop-nieuwssite LaptopMedia zag het apparaat genoteerd als een Taiwan Excellence Award voor 2017.
Sitio portátil de noticias LaptopMedia detectó el dispositivo que figura como ganador de un Premio a la Excelencia de Taiwán para 2017.

Syracuse(Siracusa in Italiaans), genoteerd als UNESCO World Heritage Site,
Siracusa(Siracusa en italiano), lista como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO,

Het is ook genoteerd als een van de meest vertrouwde Casino door USA Casino 's.
También ha sido listado cuando uno del más confiado en Casino Por Casinos de EE. UU….

Nu is de onderneming de grootste producer van banden in het noorden van Europa en staat genoteerd als een van de meest winstgevende firma's ter wereld.
Hoy en día, la empresa es la mayor productora de neumáticos del norte de Europa y es cotizada como una de las empresas más aprovechables en el mundo.

Officieel genoteerd als een van «De mooiste dorpen van Frankrijk» sinds 1993, Aubeterre Sur Dronne
Oficialmente catalogado como uno de«los pueblos más bellos de Francia»

Gebouwd aan het einde van de 18e eeuw en nu genoteerd als een historisch monument,
Construido a finales del siglo XVIII y ahora catalogado como Monumento Histórico,

Officieel genoteerd als een van «De mooiste dorpen van Frankrijk» sinds 1993, heeft zij verwelkomd
Oficialmente catalogado como uno de«los pueblos más bellos de Francia»

deze wilde rivier genoteerd als een UNESCO World Heritage site,
este río salvaje catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco,

een klein dorpje van 5500 inwoners, genoteerd als een UNESCO World Heritage site voor zijn kasteel,
un pequeño pueblo de 5500 habitantes, catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco por su castillo,

Villandry Castle is een renaissance kasteel dat dateert uit de tijd van koning Lodewijk XV(15e eeuw), genoteerd als een historisch monument
El castillo de Villandry es un castillo renacentista que data de la época del rey Luis XV(siglo XV) catalogado como monumento histórico

Items genoteerd als'vintage','gevonden','handgemaakt' of'one of a kind' zullen van item tot item verschillen en kunnen onvolkomenheden hebben- dat maakt ze uniek.
Los artículos señalados como'vintage','encontrado','hecho a mano'o'único' variarán de un artículo a otro y pueden tener imperfecciones, eso es lo que los hace únicos.

het laagst genoteerd als 95%.
el más bajo se observa como 95%.

items genoteerd als niet geschikt,
artículos indicados como no aptos,

We zijn genoteerd als een van de betrouwbare entiteiten in het domein,
Somos conocidos como una de las entidades confiables en el dominio,

de gemeente was officieel genoteerd als World Heritage Site.
la ciudad fue oficialmente catalogado como Patrimonio de la Humanidad.

de exotische valuta niet is genoteerd als de tegenvaluta ten opzichte van de USD,
la moneda exótica no es citado como el contra-moneda frente al dólar,

Kenneth staat genoteerd als de sterkste storm ooit om aan land te komen,
Kenneth está registrada como la tormenta más fuerte en tocar tierra,

besloot unaniem genoteerd als de meest waardevolle werk ondertekend"zangeres" die
por unanimidad, señalar como el de más mérito el trabajo firmado“Cancionista”,

U krijgt de zekerheid van een stad genoteerd als de beste plek om een gezin in Amerika te verhogen,
Usted obtiene la seguridad de una ciudad conocida como el mejor lugar para criar una familia en Estados Unidos,

hij ongelukkigerwijs uitspreekt wordt genoteerd als ex cathedra, en hem wordt niet
que desgraciadamente pueda ser expresada, sea tomada como ex cathedra,