RELLENARÁ - vertaling in Nederlands

• vult

Voorbeelden van het gebruik van Rellenará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

HioPOS Division, por propia iniciativa o a petición de Vd., rellenará, rectificará o borrará cualquier dato personal incompleto,
HioPOS Division, op eigen initiatief of op uw verzoek, aanvullen, corrigeren of verwijderen van persoonlijke gegevens onvolledig,

la línea de"Asunto"(subject) se rellenará automáticamente con el asunto del mensaje original.
de'Antwoord' knop met als uitzondering dat je onderwerpregel zich automatisch zal vullen met het onderwerp van het oorspronkelijke bericht(OB).

un nuevo correo electrónico, que Outlook rellenará de forma automática la dirección de correo electrónico.
paar letters van de naam typen in een e-mailbericht, waarna het e-mailadres automatisch wordt ingevuld door Outlook.

cargarlas con nuestra plantilla CSV y la herramienta rellenará automáticamente la anchura, la longitud, la altura y el peso de cada artículo.
lengte, hoogte en gewicht invult voor elk artikel.

obviamente incluye el hack eternio rellenará como una opción fuerte en contraste con el marco saqueo.
uiteraard de Eternium hack zal in te vullen als een sterke optie in tegenstelling tot de plundering kader.

funciona muy bien porque su navegador rellenará automáticamente la contraseña, pero nadie puede obtener acceso hasta que escriba el código.
het wachtwoord automatisch door uw browser wordt ingevuld, maar niemand kan toegang krijgen tot u de code intypt.

hacer tus compras y solicitar los cheques de devolución de impuestos que la tienda rellenará para ti.
vervolgens de benodigde TAX refund cheques vragen die het winkelpersoneel voor u zal invullen.

quiera crear una página nueva simplemente“rellenará los espacios en blanco”.
een nieuwe pagina gemaakt wordt u eenvoudigweg"de leegtes opvult".

a cabo el traslado, el poseedor de los residuos rellenará el documento de seguimiento
de overbrenging van de afvalstoffen wordt uitgevoerd, vult de houder het begeleidende document in

Cada poseedor rellenará el pasaporte, en su caso
Elke houder vult, voorzover van toepassing

hecho garantizar el control de la utilización prevista rellenará la casilla"J":"Control de la utilización y/o del destino" al dorso del original del T5.
het voorgeschreven gebruik heeft gecontroleerd of heeft laten controleren, vult het vak" J":" Controle van het gebruik en/of de bestemming" aan de ommezijde van het origineel van de T5 in.

A la llegada de los productos al Estado miembro de importación, la aduana competente rellenará la casilla"J":"Control de la utilización y/o del destino" al dorso del original del T5
BIJ aankomst van de produkten in de Lid-Staat van invoer vult het bevoegde douanekantoor het vak" J":" Controle van het gebruik en/of de bestemming" aan de ommezijde van het origineel van de T5 In

La aduana que controle la salida del territorio aduanero de la Comunidad rellenará la casilla"J":"Control de la ut i I i zac ion y/o del destino" al dorso del original del T5 y lo remitirá a la dirección que figura en el anverso de este documento.
Het douanekantoor dat de uitgang uit het douanegebied van de Gemeenschap controleert, vult het vak" J":" Controle van het gebruik en/of de bestemming" aan de ommezijde van het origineel van de T5 in en zendt dit aan het op de voorzijde van het document vermelde adres terug.

hecho garantizar el control del destino previsto, rellenará la casilla"J":"Control de la utilización y/o del destino" en el reverso del original del T5
bestemming heeft verricht of heeft laten verrichten, vult vak" J":" Controle van het gebruik en/of de bestemming" aan de ommezijde van het origineel van de T5 in en zendt deze aan

hecho constatar que a los productos se les ha dado la utilización y/o el destino previsto, rellenará la casilla"J":"Control de la utilización y/o del destino" en el reverso del original del T5
heeft doen vaststellen dat de produkten het voorgeschreven gebruik en/of de voorgeschreven bestemming hebben gekregen, vult vak" J":" Controle van het gebruik en/of de bestemming" aan de ommezijde van het origineel van de T5 in en zendt deze aan

han abandonado el territorio aduanero de la Comunidad, rellenará la casilla"J":"Control de la utilización y/o del destino" al dorso del original del T5 y lo remitirá a la dirección que figura en el anverso de este documento.
bestemming hebben bereikt of het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten, vult vak" J":" Controle van het gebruik en/of de bestemming", aan de ommezijde van het origineel van de T5 in en zendt dit aan het op de voorzijde vermelde adres terug.

hecho garantizar el control del destino previsto rellenará la casilla"J":"Control de la utilización y/o del destino" al dorso del originai del T5,
de voorgeschreven bestemming heeft gecontroleerd of heeft laten controleren, vult het vak" J":" Controle van het gebruik en/of de bestemming" aan de ommezijde van het origineel van de T5 in, vermeldt in de rubriek" Opmerkingen"

Repare y rellene el tubo.
De reparatie en vult de buis opnieuw.

Cada uno rellene su piel con piedras.
Ieder vult zijn huid met stenen.

GTK_FILL provoca que el componente rellene toda(s) la(s) celda(s).
GTK_FILL zorgt ervoor dat het component de volledige cel vult.