Voorbeelden van het gebruik van Remos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No había remos.
Er waren geen riemen.Se está convirtiendo rápidamente en uno de mis remos favoritos.
Het wordt snel een van mijn favoriete paddles.Recuerdo los veranos en la playa cargando los remos por la arena?
Weet je nog toen we op 't strand met roeispanen sjouwden?Cuidado con esos remos, amigo.
Let op die oars, vriend.quienes se aferran a sus remos.
die met elkaar verbonden zijn met legeringsbalken.empujada hacia delante por los remos aunque el viento intentaba empujarla hacia atrás?
El amor y la fe son dos remos con los que se puede conducir La Barca por el agitado Mar de la Vida.
Liefde en vertrouwen zijn de twee riemen waarmee je je boot kunt roeien over de oceaan van eeuwig-bewegend leven.En una barca dorada con remos de plata que haremos mover al son de las flautas y haremos que las aguas que golpean corran más rápido.
In een gouden sloep, met zilveren roeispanen. Die gezwind het water raken en het sneller zullen doen stromen.El AMG SPEEDSHIFT de 5 velocidades con transmisión automática AMG gearshift remos y selección directa gearshift transmite la unidad de potencia del nuevo CL 65 AMG a las ruedas.
De AMG SPEEDSHIFT 5-speed automatische transmissie met AMG versnellingshendel peddels en DIRECT SELECT versnellingspook zendt het station van de nieuwe CL 65 AMG aan de wielen.A partir de este punto fueron los hombres de los remos que trabajaban para buscar la mejor posición de la embarcación para el arpón que el arpón a la ballena.
Vanaf dit punt waren de mannen van de riemen die gezwoegd om de beste positie van het schip aan de harpoen naar de harpooning de walvis te zoeken.Los barcos vikingos tenían remos a lo largo de casi toda la embarcación
Langschepen hadden roeispanen over de hele lengte van de bootCuando tira los remos hacia el pecho, endereza la parte superior del cuerpo
Wanneer je de roeiriemen naar de borst trekt, maak je je bovenlichaam rechtLos ocho remos cayeron en el mar,
De acht roeispanen vielen in zee,Contemplez Sena, marcada por las barcazas y remos paseo y disfrutar de este paisaje relajante,
Contemplez de Seine, de rit onderbroken door aken en riemen en geniet van deze ontspannende landschap,Alquiler de kayaks y remos tableros están disponibles en la playa(dependiendo del clima).
Verhuur van kajaks en peddels boards zijn beschikbaar op het strand(afhankelijk van het weer).Los idealistas y los espiritualistas se atreven a utilizar sus remos con inteligencia y vigor a fin de modificar el curso, en apariencia puramente material, de las corrientes de energía.
Idealisten en spirituele mensen durven met intelligentie en kracht hun roeiriemen te gebruiken om de ogenschijnlijk zuiver materiële loop van de energiestromen te modificeren.Los piratas de Omiš utilizaban buques a remos muy potentes, llamados“flechas de Omiš”(sagittas).
De piraten van Omiš gebruikten zeer krachtige schepen aan roeispanen, genoemd„pijlen van Omiš“(sagittas).Accesorios incluidos: 8 remos(para los timoneles y los remeros),
Accessoire-elementen: 8 peddels(voor de drakenstuurmannen en de peddelaars),por ejemplo«Los Remos Lazaro».
bijvoorbeeld “Los Remos Lazaro”.Un velero es una embarcación ligera que puede alcanzar una gran velocidad sin necesidad de motor ni remos.
Deze boot is een lichtgewicht boot die een hoge snelheid kan bereiken zonder motor of riemen.
