RENACIDO - vertaling in Nederlands

• herboren
• wedergeboren
• reborn
• teruggekeerde
• opnieuw geboren
• herrezen
• geboren waren

Voorbeelden van het gebruik van Renacido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al menos sabemos que no es un Renacido.
We weten tenminste dat hij geen Revenant is.

Pero ahora hemos renacido.
Maar nu zijn we herboren.

Felicitaciones por convertirse en un padre orgulloso"de un adoptado renacido.
Gefeliciteerd een trotse ouder te worden van een geadopteerde herborene.

Me siento renacido.
Ik voel me herboren.

Cristo ha renacido.
Christus is gerezen.

Ayrton Badovini:"Me siento renacido, la concreción de esta oportunidad me da un gran impulso para la nueva temporada.
Ayrton Badovini: “ik voel me herboren, het besef bij deze opportuniteit geeft me een sterke boost voor het nieuwe seizoen.

También significa que aquéllos que ya han renacido en Jesús no necesitan hacer ninguna ofrenda por el pecado.
Het betekent ook dat degenen die wedergeboren zijn in Jezus niet langer een offer voor de zonde hoeven te maken.

Y yo soy el obispo Joseph Dutson renacido en las aguas bautismales sagradas
Ik ben bisschop Joseph Dutson. Herboren in het heilige doopwater…

más importante Renacido juego en línea Horizon paso será la salida al viaje desconocido para fortalecer y construir una base.
belangrijkste stap Reborn Horizon online game zal het vertrek in het onbekende reis te versterken en bouwen van een basis te zijn.

Valen debe haber renacido en esta forma para decirnos que los humanos son importantes importantes para la próxima fase la próxima guerra de las sombras.
Valen moet in deze vorm wedergeboren zijn… om ons te zeggen dat de Mensen belangrijk zijn. Belangrijk voor de volgende fase… de komende Schaduwoorlog.

8chan ha renacido después de un largo tiempo de inactividad
is 8chan herboren na een lange downtime

La primera y básica Renacido juego en línea Horizon paso debe ser un punto de partida en un viaje imprevisible a través de la construcción de la base y su fortalecimiento.
De eerste en fundamentele stap Reborn Horizon online game zou een vertrek in een onvoorspelbare reis door de bouw van de basis en de versterking te zijn.

Sí, pero sabemos que no es un renacido, y el asesino- tiene que serlo.
Ja, maar hij is geen teruggekeerde, en de moordenaar moet er één zijn.

Renacido y listo para el juego moderno,
Herboren en klaar voor het moderne spel,

No un teólogo, sino un hombre lleno del Espíritu, renacido, lleno del Espíritu Santo.
Geen theoloog, maar een Geestvervulde, wedergeboren man, vol van de Heilige Geest.

Y he renacido de mis cenizas como un gran fénix,
En ik ben herrezen uit het as, net

Espera.¿Cómo puede ser August un renacido, si Wyatt no lo mató?
Wacht. Hoe kan August een teruggekeerde zijn, als Wyatt hem niet doodde?

Horizon línea Renacido, así como cualquier juego de navegador en línea,
Reborn Horizon online, alsmede online browser spel

Renacido en la Tierra. Vino a pararal Callejón por una fuerza desconocida. Su cuerpo necroplasmático se retuerce de dolor… sus memorias fragmentadas.
Herboren op Aarde… naar de steeg gedreven door een onbekende kracht… zijn necroplastisch lichaam voortbewogen door pijn… zijn herinneringen versplinterd.

ellos mismos no han renacido en la fe.
ze zelf niet in geloof zijn wedergeboren.