GEBOREN WAREN - vertaling in Spaans

• nacieron
• nacieran
• nacidos
• nacer

Voorbeelden van het gebruik van Geboren waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Combineren van deze gegevensreeksen verstrekte ook de leeftijden van ouders toen de kinderen geboren waren.
Combinar estos conjuntos de datos también proporcionó a las edades de padres cuando los niños nacieron.

voor het land waarin ze geboren waren.
la tierra que les vio nacer.

hersendood vanaf de dag dat ze geboren waren.
con muerte cerebral desde el día en que nacieron.

baby's die niet te vroeg geboren waren.
al afecto menos que los bebés que no nacieron prematuros.

Het bedrijf rapporteerde dat vijf vrouwelijke biggetjes als resultaat van het klonen SCNT geboren waren.
La compañía denunció que cinco cochinillos femeninos nacieron como resultado de la reproducción de SCNT.

van de achttiende eeuw, tussen 1730 en 1736 vrij afgelegen apparaten vulkaanuitbarstingen van Montañas del Fuego die geboren waren op dat moment.
1736 bastante dispositivos remotos erupciones volcánicas de Montañas del Fuego que nacieron en ese momento.

Van deze bijna 6.000 gevallen waren onder bevolking die buiten het UK geboren waren.
De estos casi 6.000 casos estaban entre la población que nacieron fuera del REINO UNIDO.

Wij hebben in huizen in Frankrijk door de jaren heen vele malen sinds onze twee dochters geboren waren verbleven.
Nos hemos alojado en casas en Francia muchas veces a lo largo de los años, ya que nuestras dos hijas nacieron.

Al vóór de bergen geboren waren en U de aarde en de wereld voortgebracht had,
Antes que naciesen["aparecieron", gínomai] los montes… desde el siglo

Denk je dat Gus en ik geboren waren op de vierde van juli?
Qué?¿De verdad crees que Gus y yo nacimos el 4 de Julio?

Hobbes geloofde dat mensen wreed, hebzuchtig en egoïst geboren waren die een sterke centrale regering nodig hadden om chaos te voorkomen.
Hobbes creía que los humanos nacían crueles, codiciosos y egoístas quenecesarioUn gobierno centralizado fuerte para prevenir el caos.

nog niet geboren waren.
aún no nacido.

Als kind was ik een van de armen, die nooit geaccepteerd werden, omdat ze op de verkeerde plek geboren waren.
Cuando era niño, era sin duda uno de los pobres… de los nunca aceptados… nacido de una familia pobre.

zij dat wilden, maar omdat zij met allerlei soorten zonden in hun hart geboren waren.
no porque quisiera, sino porque la gente nació con todo tipo de pecado en sus corazones.

In 2009 telde de bevolking van León 466.116 mensen die in Spanje geboren waren en 34.053 mensen die in het buitenland geboren waren.
En 2009, la población leonesa se encontraba compuesta por 466.116 personas nacidas en España y por 34.053 personas nacidas en el extranjero.

om ons te voelen, omdat we met deze waarneming geboren waren.
uno se ha acostumbrado a sentir ya que nacimos con esta percepción.

deed dit zelfs voordat u en ik geboren waren.
lo hizo antes de que usted y yo hubieramos nacido.

Ook zag hij, dat vele geluksvogels die geboren waren in Amerika toch gevangen zaten in levens die tweede kansen als de zijne..
De hecho, notó que muchos con la suerte de haber nacido en EE.UU. quedaron atrapados en vidas sin segundas oportunidades.

Hij dacht aan de kinderen die nog niet geboren waren, en hij dacht van de Oude Sage,
Pensó en los niños que aún no han nacido, y pensó en el Viejo Sabio,

Verder, de kinderen die geboren waren sinds dat ons ascentieproces begonnen was waren vaak meer geëvolueerd
Más aún, los niños que habían nacido desde que empezó el Proceso de nuestra Ascensión eran mucho más evolucionados