HAN NACIDO - vertaling in Nederlands

• zijn geboren
• werden geboren
• ontstaan zijn
• voortgekomen zijn
• is geboren
• worden geboren
• geboren waren
• waren geboren
• geboren worden
• werd geboren

Voorbeelden van het gebruik van Han nacido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los momentos más importantes en la historia de nuestro país han nacido del interés propio.
De belangrijkste momenten in de geschiedenis van ons land kwamen door zelf-interesse.

Especialmente para aquellos que no han nacido para esto.
Vooral als je er niet in geboren bent.

Cuida de los niños que han nacido para ti.
Zorg voor de kinderen die temidden van jullie geboren worden.

Estos gemelos no saben que ya han nacido.
Deze pasgeboren tweeling weet nog niet dat ze al geboren zijn,….

Y después de nuestros dos nuevos bebés han nacido, que se convirtió en tarde para todo.
En na onze twee nieuwe baby's werden geboren, werden we te laat voor alles.

que no han nacido en la familia real,
die niet werden geboren in de koninklijke familie,

Pero ahora hay personas que no creen que todas las religiones han nacido del mismo árbol de la espiritualidad.
Maar tegenwoordig geloven de mensen niet meer dat alle godsdiensten ontstaan zijn uit één enkele boom van spiritualiteit.

Los primeros dirigentes de la República Popular de China han nacido en el orden imperial tradicional,
De vroege leiders van de Volksrepubliek China werden geboren tijdens de traditionele keizerlijke orde,

Y ahora los gigantes que han nacido de los espíritus y de la carne serán.
En nu zullen de reuzen die voortgekomen zijn uit geest en vlees kwade geesten.

Quisiera recordar aquí las gestionadas directamente por las diócesis y las que han nacido de la generosidad de varios institutos religiosos.
Ik zou hier willen herinneren aan degene die rechtstreeks door de bisdommen bestuurd worden en degene die ontstaan zijn door de edelmoedigheid van verschillende religieuze instituten.

Este número de Angelina en el hombro izquierdo son las coordenadas geográficas de los lugares donde sus hijos han nacido.
Deze nummers op Angelina's linker schouder zijn de geografische coördinaten van de plaatsen waar haar kinderen werden geboren.

Querría aquí recordar las que están directamente gestionadas por las diócesis y las que han nacido de la generosidad de varios Institutos religiosos.
Ik zou hier willen herinneren aan degene die rechtstreeks door de bisdommen bestuurd worden en degene die ontstaan zijn door de edelmoedigheid van verschillende religieuze instituten.

muchos de nuestros diseñados verdaderamente fabulosos e icónicos han nacido en estas calles.
werkelijk fantastische ontwerpen is geboren op straat.".

Es cierto que muchos de ellos nunca han conocido la libertad, de hecho, han nacido dentro de las paredes del cuarto de niños de la ciudad.
True, velen van hen hebben nooit vrijheid gekend, in feite werden geboren binnen de muren van de stad kwekerij.

Quisiera recordar aquí aquellas que las diócesis administran directamente y las que han nacido de la generosidad de varios Institutos religiosos.
Ik zou hier willen herinneren aan degene die rechtstreeks door de bisdommen bestuurd worden en degene die ontstaan zijn door de edelmoedigheid van verschillende religieuze instituten.

¿Cómo podría tener el padre de Obama han nacido en un país que todavía no existía?
Hoe kon Obama's vader worden geboren in een land dat nog niet bestond?

Emmanuel Di Folco, coautor del artículo afirma que"casi la mitad las estrellas de tipo solar han nacido en sistemas binarios.
Emmanuel Di Folco, mede-auteur van het onderzoeksartikel, concludeert: ‘Bijna de helft van de zonachtige sterren is geboren in dubbelstersystemen.

y muchos niños han nacido con VIH.
een hoop kinderen werden geboren met hiv.

Pensó en los niños que aún no han nacido, y pensó en el Viejo Sabio,
Hij dacht aan de kinderen die nog niet geboren waren, en hij dacht van de Oude Sage,

al igual que aquellos que han nacido con su Sol en Géminis.
net als degenen die worden geboren met de Zon in Gemini.