WERDEN GEBOREN - vertaling in Spaans

• nacieron
• nacidos
• nacían
• nacen

Voorbeelden van het gebruik van Werden geboren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste van onze studenten werden geboren met hun krachten, terwijl anderen, zoals jij, ze later in hun leven verwierven.
La mayoría de nuestros estudiantes nacen con sus poderes. Algunos, como tú, los reciben más tarde en su vida.

dan terugkeren om hun kuikens in de lente te hebben rond dezelfde tijd dat er veel baby's werden geboren," zei Warren Chadd.
luego volverían a tener sus polluelos en la primavera casi al mismo tiempo que nacían muchos bebés", aclara Warren Chadd.

Hoofdstuk 12 belicht mensen die werden geboren in een strijd die ze niet hebben gecreëerd,
El capítulo 12 destaca a personas que nacen en una batalla que no crearon,

Noordse naturals werden geboren in de arctische noorwegen,
Nordic Naturals nació en el ártico noruego,

Maar Toen mijn eigen zonen- nu 20 en 26- werden geboren, had ik geen zin twee beperking Hongaars te leren.
Pero cuando mis hijos- ahora de 20 y 26- han nacido, no tenía deseo de enseñar themselve húngaro.

Als ze met die eigenschappen werden geboren, zouden de meeste kinderen nooit zelf lopen,
Si nacieran con esos rasgos, la mayoría de los niños nunca caminarían,

Nadat onze kinderen werden geboren, gingen Alice
Después de que nacieran nuestras hijas, Alice

In de studie keken de onderzoekers naar 1.037 mensen die in 1972 of 1973 in Nieuw-Zeeland werden geboren, en volgden hen tot de mensen 38 jaar oud waren.
En el estudio, los investigadores observaron a 1,037 personas nacidas en Nueva Zelanda en 1972 o 1973, y las siguieron hasta que la gente tenía 38 años.

de dag dat jij en ik werden geboren.
el día que tú y yo nacimos.

God kunnen bepalen dat wij in een afgodisch land werden geboren, waar de naam van Christus nooit is verkondigd.
Dios podría haber decretado que naciéramos en una nación idólatra, donde el nombre de Cristo nunca se hubiera escuchado.

voordat mijn kinderen werden geboren.
principios de los 70, antes de que nacieran mis hijos.

voor beschaafde toeristen voordat er zelfs maar een paar landen werden geboren.
un lugar que fue un destino para turistas cultos incluso antes de que muchos países nacieran.

De Geheime Leer is niet de enige die spreekt over de oorspronkelijke MENSEN die tegelijkertijd op de zeven delen van onze bol werden geboren.
No es sólo la Doctrina Secreta la que habla del Hombre primitivo nacido simultáneamente en las siete divisiones de nuestro Globo.

De industrialisatie is zo snel gekomen… dat de wereld nu heel anders is… dan die waarin we werden geboren.
El desarrollo industrial ha llegado tan rápido que ha creado un mundo muy diferente al que nacimos.

De jaguarwelpen zijn de eerste nakomelingen binnen dit beschermingsprogramma en de eerste van hun soort die in tientallen jaren werden geboren in het Iberá National Park.
Los cachorros de jaguar son los primeros en nacer en este programa de conservación y los primeros en nacer en décadas en el Parque Iberá.

eenentwintigste eeuw werden geboren in het hoofd van Nikola Tesla.
siglo XXI nació en la cabeza de Nikola Tesla.

hoe wij in zonde werden geboren;
altísimo era Dios, y cómo nacimos en pecado;

eenentwintigste eeuw werden geboren in het hoofd van Nikola Tesla.
el siglo veintiuno y veintiuno nació en la cabeza de Nikola Tesla.

Deze zes werden geboren in Hebron, waar koning David zeven
Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años

En na onze twee nieuwe baby's werden geboren, werden we te laat voor alles.
Y después de nuestros dos nuevos bebés han nacido, que se convirtió en tarde para todo.