FUERON BIEN - vertaling in Nederlands

• werden goed
• waren goed
• gingen goed
• werd goed
• goed zijn
• goed ging
• werden ofwel

Voorbeelden van het gebruik van Fueron bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero fueron bien intencionados.
Maar ze waren wel goed bedoeld.

¿Así que supongo que las cosas no fueron bien con Ric?
Ik ga er van uit dat het niet zo goed ging met Ric?

Mira al Tottenham, que es un gran equipo y fueron bien derrotados en Wembley.
Tottenham is een geweldig team en ze werden goed verslagen op Wembley.

¿También te dijo que las cosas no fueron bien?
Heeft hij ook gezegd dat het niet goed afliep?

Siento que las cosas no fueron bien manejadas anoche.
Ik… had het gevoel dat niet alles netjes was afgehandeld gisternacht.

las cosas no fueron bien.
verliep het niet zo goed.

Sí. Todos las insinuaciones fueron bien recibidas.
Ja, alle toenaderingen waren zeer welkom.

Al principio las cosas fueron bien.
In het begin ging het goed.

Los ancianos fueron bien conocidos con extracto de Rosemary,
De ouden werden goed op de hoogte met Rosemary Extract,

Nos fueron bien recibidas en la Casa delle Querce por Joe
We werden goed ontvangen in Casa Delle Querce door Joe

Excursiones de un día fueron bien planeados por Zrenj desde donde los próximos maneras no iban a hacer el mar en unos 40 minutos.
Uitstapjes waren goed gepland door Zrenj out, de volgende manier werden niet naar de zee te maken op ongeveer 40 minuten.

Los escenarios discutidos fueron bien apoyados por los ejemplos prácticos que ayudaron mucho a entender las cosas presentadas.
De besproken scenario's werden goed ondersteund door de praktische voorbeelden die veel hielpen om de gepresenteerde dingen te begrijpen.

Las exposiciones fueron bien, pero un museo del ferrocarril en miniatura de trenes sin un modelo establece son geniales, NO, NO.
De exposities waren goed maar een spoorwegmuseum zonder een miniatuur modelspoor sets zijn geweldig GEEN NEE.

La anestesia y la recuperación fueron bien y después de unos días, ella estaba mucho más feliz.
Anesthesie en herstel gingen goed en na een paar dagen was ze veel gelukkiger.

Las regiones molasas en Suiza y Baviera fueron bien desarrollado y vieron más upthrusting de flysch.
De Molasse regio's in Zwitserland en Beieren waren goed ontwikkeld en zag verder upthrusting van flysch.

El diseño y el prototipo fueron bien recibidos por los ejecutivos de Volkswagen, y en agosto 1955 se fabricó el primer Type 14 en Osnabrück, Alemania.
Het ontwerp en de prototype werden goed ontvangen, en in augustus 1955 werd de eerste type 14 werd vervaardigd in Osnabrück, Duitsland.

Todas las herramientas científicas y los logros fueron bien presentadas y finalmente la cripta en el sótano fue impresionante.
Alle wetenschappelijke instrumenten en de resultaten waren goed gepresenteerd en tenslotte de crypte in de kelder was geweldig.

la manera informal y discreta en que fotografié las bodas y los resultados fueron bien recibidos.
discrete manier waarop ik de bruiloften fotografeerde en de resultaten werden goed ontvangen.

Todos ellos tenían claro conocimiento de para qué se usaba el sitio y fueron bien conscientes de que estaban violando los derechos de autor de las compañías de producción“.
Allen hadden duidelijk kennis van waar de site voor is gebruikt en waren goed op de hoogte dat ze inbreuk maakten op het copyright van de productiebedrijven.

pero esos juegos fueron bien recibidos en el mercado.
maar deze games werden goed ontvangen in de markt.