HET IS EERDER - vertaling in Spaans

• es más bien
• es bastante
• el contrario es
• más bien está
• se trata más bien
• es algo

Voorbeelden van het gebruik van Het is eerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is eerder een kracht en een teken dat je leert.”.
Es más una fuerza y un signo de sabiduría.».

Het is eerder een terugkeer naar de oorsprong.
Es más es un retorno al origen.

Het is eerder vreemd wanneer het niet gebeurt
Están más sorprendidos cuando no lo haces

Het is eerder wat we niet hebben gevonden.
Es más bien lo que no hemos encontrado.

Een gezamenlijke aanpak als deze is zeer wel mogelijk; het is eerder gedaan.
Este enfoque unitario es posible; de hecho, ya existen precedentes.

Er zijn ontvoeringen en het is eerder gebeurd.
Ha estado pasando. Ha habido secuestros.

Niet beschouwen het kwaad voor u, het is eerder goed voor je.
No lo consideran malo para usted, sino que es bueno para usted.

Fourilles is een klein stadje van 211 inwoners tussen twee rivieren, het is eerder een wijk van de nabijgelegen historische stad van Chantelle.
Fourilles es un pequeño pueblo de 211 habitantes entre dos ríos, es más bien un barrio de la cercana ciudad histórica de Chantelle.

Het is eerder amusant in zijn partij,
Es bastante divertido en él es parte,

Het is eerder een van de helderste en minst bewaakte glimpen die je ooit zult krijgen in het leven van een eenzame,
Por el contrario, es uno de los atisbos más claros y menos cautelosos que jamás haya tenido

Het is eerder waar dat geslachtsgemeenschap is de voltooiing,
Es bastante cierto que el coito es la terminación,

Het is eerder een gecompliceerde rit naar een alternatieve bewuste staat,
Por el contrario, es un viaje complicado en un estado consciente alternativo,

Het is eerder verborgen, klaar voor diegenen die willen zien wat er in de wereld gebeurt.
Más bien, está escondido, listo para aquellos que quieren ver lo que está sucediendo dentro del mundo.

Als een speler het is eerder toets om selecties tot uw beschikking om te starten ofwel een opname
Como jugador es bastante clave para tener selecciones a su disposición para iniciar un retiro

Maar zo'n stuwing duurt niet eeuwig; het is eerder een'reculer pour mieux sauter',
Pero ese retroceso no dura eternamente, se trata más bien de un reculer pour mieux sauter

Het is eerder een bachelor van resource management(BRM)
Por el contrario, es un soltero de gestión de recursos(BRM)

hoog- de kwaliteit, het is eerder veilig te spelen.
de alta calidad, es bastante seguro jugar.

Het is eerder het dagelijkse beeld van de Europese Unie,
Se trata más bien de la imagen diaria de la Unión Europea,

Maar ik waarschuw jullie, het is eerder een noodzaak, Want Ragnar Lothbrok,
Pero os prevengo, es algo necesario, porque Ragnar Lothbrok,

Het is eerder een combinatie van verschillende symptomen(symptomen),
Por el contrario, es una combinación de varios síntomas(síntomas),