HET IS EERDER - vertaling in Frans

• c'est plutôt
• c'est plus
• il s'agit plutôt
• c'est déjà
• au contraire il est
• il s'agit au contraire

Voorbeelden van het gebruik van Het is eerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is eerder gedaan, maar niet door ons.
Ça a déjà été fait, mais pas par nous.

Het is eerder half goed.
Je dirais que c'était plutôt un demi-bien.

Het is eerder van koers veranderd.
Elle a déjà changé de cap une fois.

Dat kan niet. Het is eerder interessant, echt waar.
C'est plutôt intéressant, vraiment.

Het is eerder gestopt?
Le cours est déjà fini?

Maar het is eerder gedaan.
Mais ça a déjà été tenté.

Het is geen overlijden. Het is eerder een wedergeboorte.
Ce n'est pas une mort, mais plutôt une sorte de renaissance.

Integendeel, het is eerder een geweldige plek om te beginnen uit
Au contraire, C'est plutôt un bon point de départ de

Het is eerder een OpenVPN-client, die is ontworpen om je te helpen bij het configureren van een beveiligde verbinding.
C'est plutôt un client OpenVPN conçu pour vous aider à configurer une connexion sécurisée.

Zij zei dat 9% van de bevolking besmet zou raken maar het is eerder 20.
Elle avait 9% de la population infectée en l'espace d'une semaine. Mais c'est plus proche des 20.

Het is eerder het resultaat van de interactie tussen religie
Il s'agit plutôt du résultat de l'interaction entre la religion

Het is eerder een nieuw begin; een volgende stap in Gods plan voor zijn kinderen.
C'est plutôt un nouveau commencement- un nouveau pas en avant dans le plan de Dieu pour ses enfants.

Het is eerder gebeurd en het zou me niet verbazen
C'est déjà arrivé auparavant et ça ne me surprendrait pas

Het is eerder het resultaat van een individuele actie van een individu dat er nood aan heeft.".
Il s'agit plutôt d'un service rendu auprès de patients individuels qui en ont besoin.".

Het is niet alleen een symbool van macht, het is eerder een teken van een wijze en rechtvaardige heerser.
Ce n'est pas seulement un symbole de pouvoir, c'est plutôt un signe d'un dirigeant sage et juste.

Het is eerder een betrouwbare methode om te bezuinigen op het overtollige vet dat zich heeft opgehoopt rond het middenrif
Au contraire, il est une méthode fiable pour réduire l'excès de graisse accumulée autour du ventre

Het is eerder het niveau van de activiteit van melanocyten, dat verantwoordelijk is voor de lichte
C'est plutôt le niveau d'activité des mélanocytes qui est responsable de la coloration claire

Het is eerder het gebruik dat bepaalt welk medium de consument kiest:"Het hangt ervan af wat je zoekt
Il s'agit plutôt d'une question d'usage:« Tout dépend de ce que l'on fait et recherche,

Het is eerder een samenvatting van Gods logica,
Il s'agit au contraire d'une synthèse de la logique de Dieu,

Het is eerder een open verzameling van hotels
C'est plutôt une collection ouverte d'hôtels