NACIERAN - vertaling in Nederlands

• geboren waren
• werden geboren
• geboorte
• geboren was
• geboren zijn
• worden geboren

Voorbeelden van het gebruik van Nacieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos políticos piensan que el mundo no existía antes de que ellos nacieran.
Sommige politici denken dat de wereld niet bestond voordat zij werden geboren.

Murió antes de que nacieran.
Ze stierf voordat je werd geboren.

PQQ redujo la grasa hepática en ratones incluso antes de que nacieran.
PQQ verminderde levervet in muizen zelfs voordat ze geboren waren.

PQQ redujo la grasa hepática en ratones incluso antes de que nacieran.
PQQ verminderde het levervet bij muizen nog voordat ze werden geboren.

Lucharemos una batalla que se perdió antes de que Uds. nacieran.
We gaan een slag leveren die we verloren voor jullie geboren waren.

Es el destino que ambos nacieran el mismo día.
Het lot. Op dezelfde dag geboren.

Los hijos contendían antes que nacieran.
De kinderen streden voordat ze waren verlost.

Un día, mucho antes de que nacieran algunos dioses, desperté de un profundo letargo
Op een dag, lang voordat vele goden geboren waren, ontwaakte ik uit een diepe sluimer

Si nacieran con esos rasgos, la mayoría de los niños nunca caminarían,
Als ze met die eigenschappen werden geboren, zouden de meeste kinderen nooit zelf lopen,

Según ellos, esa vieja deuda había sido pagada con intereses más de dos veces… antes de que ellos nacieran.
Voor hen was die oude schuld al betaald, met rente, dubbel… voor ze zelfs geboren waren.

Y antes de que Esaú y Jacob nacieran, Dios declaró que el mayor serviría al menor.
Al voor de geboorte van Esau en Jakob zei God: de oudste zal de jongste dienen.

Después de que nacieran nuestras hijas, Alice
Nadat onze kinderen werden geboren, gingen Alice

desde antes que algunos de ustedes nacieran.
al voor dat sommigen van jullie geboren waren.

los bebés israelitas que nacieran varones, fueran asesinados al nacer(Éxodo 1:16).
farao- had verordonneerd dat mannelijke Israëlitische baby's bij de geboorte gedood moesten worden(Exodus 1:16).

principios de los 70, antes de que nacieran mis hijos.
voordat mijn kinderen werden geboren.

Se inició incluso antes de que nacieran los gemelos, ya que parecía a su madre que estaban luchando en el útero( Gen. 25:22).
Het begon zelfs al voordat de tweeling geboren was, want het leek erop dat zij al in de moederschoot aan het vechten waren(Gen. 25:22).

el faraón ordenó matar a todos los varones hebreos que nacieran.
Farao gaf het bevel om alle Hebreeuwse jongetjes bij de geboorte te doden.

un lugar que fue un destino para turistas cultos incluso antes de que muchos países nacieran.
voor beschaafde toeristen voordat er zelfs maar een paar landen werden geboren.

Se inició Aun ya antes de que nacieran los gemelos, Puesto que parecía a su madre que estaban luchando en el útero( Gen. 25:22).
Het begon zelfs al voordat de tweeling geboren was, want het leek erop dat zij al in de moederschoot aan het vechten waren(Gen. 25:22).

Piensa en un millón de probabilidades al azar que dejaron que Mary y John nacieran, se conocieran se enamoraran
Denk aan een miljoen willekeurige toevalligheden: John en Mary worden geboren, ontmoeten elkaar, worden verliefd op elkaar