REPITAMOS - vertaling in Nederlands

• herhalen
• wij herhalen
• opnieuw

Voorbeelden van het gebruik van Repitamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos hemos quedado muy satisfechos en todos los sentidos y probablemente repitamos!!: D.
We zijn erg blij in elk opzicht geweest en waarschijnlijk herhalen!!: D.

Entonces ya no es necesario que repitamos lo que ya habíamos aprendido
We hoeven dan niet meer te herhalen wat we al geleerd hebben en we kunnen nieuwe

Repitamos de nuevo, el Libro del Conocimiento preparado, de acuerdo a al proyecto
Laat ons nogmaals herhalen, Het Kennis Boek, geprepareerd volgens het ALFA ingang Omega uitgang project,

Repitamos entonces: Señor,
Laten we dan herhalen: Heer,

Repitamos este procedimiento durante algunas generaciones y podremos terminar fácilmente
Herhaal deze procedure een paar generaties lang

Sin embargo, es muy importante que no repitamos los errores cometidos al redactar el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea.
Het is wel belangrijk dat we niet dezelfde fouten maken als bij het opzetten van de rechtsvorm van de Europese vennootschap.

Repitamos: todos los demás Gobiernos europeos,
Nogmaals: Elke andere Europese regering,

Repitamos, El Libro del Conocimiento preparado de acuerdo con el proyecto de entrada ALFA
Laat ons nogmaals herhalen, Het Kennis Boek, geprepareerd volgens het ALPHA ingang Omega uitgang project,

Las cuatro líneas que se nos pide que repitamos no parecen seguirse unas a otras con lógica,
De vier zinnen die we dienen te herhalen lijken elkaar niet logisch op te volgen,

Cuantas más veces repitamos algo, es más fácil
Hoe vaker je iets te herhalen, is het makkelijker om het later te herinneren,

Se nos pide que repitamos estas tres frases cortas cada mañana y cada noche, cada hora, y en todo momento en que recordemos nuestra verdadera función aquí.
De bedoeling is om deze drie zinnen iedere morgen en avond en elk uur te herhalen en daar tussendoor wanneer we ons onze ware functie herinneren.

recuerda el actual ponente, así que no es necesario que lo repitamos.
de huidige rapporteur zich dit wel herinnert- ik hoef het dus niet te herhalen.

con justicia para todos puede evitar que repitamos los errores y los terribles crímenes del pasado.
met gerechtigheid voor allen, kan herhaling van de fouten en de verschrikkelijke misdaden van het verleden voorkomen.

señor Comisario:¿No podría hacer algo para que no repitamos las estupideces que hemos cometido en Europa?
de commissaris: Kunt u ervoor zorgen dat dergelijke stommiteiten niet herhaald worden?

es más que probable que repitamos.
is meer dan waarschijnlijk te herhalen.

no será necesario que repitamos las evidencias derivadas de Platón,
wij behoeven de bewijzen niet te herhalen, die ontleend zijn aan Plato,

es muy posible que repitamos.
is waarschijnlijk te herhalen.

¿Y diste por hecho que"Mike querrá un poco de esto… así que repitámoslo el viernes por la tarde"?
Dus je nam als vanzelfsprekend aan,"Mike wil dit ook meemaken, dus laten we het vrijdagavond overdoen"?

Repitamos el experimento en nuestras mentes, solo que esta vez justo
Laten we het experiment in onze gedachten herhalen, alleen deze keer vlak

Repitamos la idea de hoy tan a menudo como sea posible, y reconozcamos que es un preludio a la visión
Laten we het idee voor vandaag zo vaak we kunnen herhalen, en inzien dat we worden ingevoerd in het zien,