HERHALEN - vertaling in Spaans

• repetir
• reiterar
• repetición
• replicar
• repitiendo
• repiten
• repite
• reiteran
• reiteramos

Voorbeelden van het gebruik van Herhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En als hij dat doet, zal het oude probleem zich niet herhalen.
Y cuando lo haga, no se repetirán los antiguos problemas.

Zeep, uitspoelen en herhalen.
Froto el champú, enjuago y repito.

Altijd herhalen.
Siempre repito.

Twee felle aanvallende teams zullen het scenario van de wedstrijd in Frankrijk niet herhalen.
Dos equipos brillantes de ataque no repetirán el escenario del juego en Francia.

De ervaring was fantastisch en ik zou graag herhalen.
La experiencia fue fantástica y yo repetiría con gusto.

Zeer ontspannen vakantie, zou het meteen herhalen.”.
Vacaciones muy relajantes, lo repetiría de inmediato.».

Over het verblijf was erg leuk en zou zeker herhalen.
En general la estancia fue muy agradable y repetiríamos sin duda.

Zeker herhalen zonder na te denken.
Sin duda repetiría sin pensarlo.

Alles was perfect herhalen zonder aarzeling!
Estuvo todo perfecto repetiría sin dudarlo!!

Alle grote, herhalen zonder aarzeling.
Todo genial, repetiría sin dudar.

De mogelijkheid dat deze zich herhalen is een van de draden die de dagen verbinden.
La posibilidad de que se repitan es un hilo que ensarta los días.

De meesten van ons herhalen zelfs pijnlijke delen van die relaties steeds opnieuw.
La mayoría de nosotros repetimos partes dolorosas de esas relaciones una y otra vez.

We voelen ons heel voorzichtig herhalen: zeker dank Erica!
Te hace sentir muy cuidada: Repetiría sin duda, muchas gracias Erica!

In de vorige Master Class van Yoga diepe genoten zowel… die regelmatig herhalen.
En la anterior Master Class de Yoga Profundo disfrutamos tanto… que repetiremos regularmente.

Ik zou het zeker aanraden en herhalen.
Sin duda recomiendo y repetiré.

Hij zal dat voor jullie herhalen.
Se repetirá por usted.

Het is uiterst eenvoudig en het kind zal het gemakkelijk herhalen.
Es extremadamente simple y el niño lo repetirá fácilmente.

We brachten drie dagen mijn partner en mijn honden en zeker herhalen.
Pasamos tres días mi pareja y mis perros y repetiremos sin duda.

Ik hoop dat ik de Picos opnieuw en zeker herhalen mijn verblijf hier.
Espero volver a los Picos otra vez y sin duda repetiría mi estancia aquí.

We zijn zeer verslaafd aan Aragonese Pyreneeën en zeker herhalen.
Nosotros somos muy adictos al pirineo Aragonés y seguramente repetiremos.