HERHALEN - vertaling in Duits

• wiederholen
• bekräftigen
• sagen
• Wiederholung
• noch einmal wiederholen
• wieder
• betonen
• erneut
• nochmals
• nachsprechen
• iterieren

Voorbeelden van het gebruik van Herhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet dit woord voor woord herhalen.
Ihr müsst das Wort für Wort nachsprechen.

zal ze altijd herhalen.
macht sie immer wieder.

Ik heb aangegeven dat ik niet zal versagen dit steeds weer te blijven herhalen.
Ich habe angedeutet, dass ich das immer wieder sagen werde.

Ik wil me niet herhalen.
Ich möchte mich nicht wiederholen.

Ik wil dat ook officieel nog eens herhalen.
Ich will das auch für das Protokoll noch einmal betonen.

Geboorte, dood, herhalen.
Geburt, Tod, Wiederholung.

Dit zal helpen bij het beheren en herhalen uw contactmomenten in uw dienst.
Dies hilft Ihnen bei der Verwaltung und Ihre Berührungspunkte in Ihrem Service iterieren.

Het meeste zal ik niet herhalen.
Das meiste davon werde ich nicht wiederholen.

Nu moet je me herhalen.
Du musst mir nachsprechen.

Dat blijf ik herhalen.
Das sage ich mir immer wieder.

Hoe vaak moet ik dat nog herhalen.
Wie oft muss ich das noch sagen?

Moet je dit overbodige detail iedere keer weer herhalen?
Musst du jedes Mal dieses überflüssige Detail betonen?

Herhalen op dag i van week j.
Wiederholung am i-ten Tag von Woche j.

We willen onszelf niet herhalen.
Wir wollen uns nicht wiederholen.

Dit V-symbool dat zich blijft herhalen.
Das V-Symbol erscheint immer wieder.

Ik zal je een spreuk geven, die je precies moet herhalen.
Den du minutiös nachsprechen musst. Jetzt sage ich dir einen Zauberspruch.

Ik, Zinoviev, wil graag herhalen dat ik helemaal schuldig ben.
Ich möchte erneut sagen, dass ich, Sinowjew, schuldig bin.

Herhalen op dag n van de maand.
Wiederholung am n-ten Tag des Monats.

ik de fouten van het verleden zou herhalen.
ich meine Fehler der Vergangenheit wiederholen würde.

Ik zal mezelf nog eens herhalen.
Lch werde es dir noch mal sagen.