NOCHMALS - vertaling in Nederlands

• nogmaals
• opnieuw
• nog eens
• weer
• nog een keer
• wederom
• andermaal
• herhaal
• wil
• herhalen
• herhaalt
• herhaald

Voorbeelden van het gebruik van Nochmals in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nochmals Glückwunsch.
Nog eens gefeliciteerd.

Nochmals, Harvey, ich habe ich keinen Schimmer, wovon Sie sprechen.
Ik weet weer niet waar je het over hebt, Harvey.

Danke nochmals an Dave Coulier.
Nogmaals bedankt, Dave Coulier.

Mr. Prokosch hat Homer nochmals gelesen.
Meneer Prokosch heeft Homerus opnieuw gelezen.

Deshalb wiederhole ich sie nochmals.
Daarom zal ik hem herhalen.

Und nochmals leugnete er es mit einem Schwur:"Ich kenne den Menschen nicht.
En hij loochende het wederom met een eed, zeggende: Ik ken den Mens niet.

Ich bring dich um, wenn ich dich nochmals sehe.
Als ik je nog een keer zie, vermoord ik je.

Nochmals danke, Fiona.
Nog eens bedankt, Fi.

Ich bin's wert. Nochmals danke.
Nogmaals bedankt. Ik ben het waard.

Wenn du nochmals so redest,
Als je weer zo praat,

habe Twilight nochmals gelesen.
ik heb een Twilight opnieuw gelezen.

Dr. Hanson hat mir nochmals nahegelegt, eine Auszeit zu nehmen. Wieso?
Dr. Hanson heeft zijn aanbeveling herhaald dat ik meer tijd vrij moet nemen. Waarom?

Nochmals danke, Captain.
Wederom bedankt, kapitein.

Begum Sahiba, ich bitte dich nochmals, trink kein Wasser aus der Leitung.
Begum sahiba, ik vraag u nog een keer geen water van de kraan te drinken.

Nochmals danke, Alan.- Natürlich.
Nogmaals bedankt, Alan. Natuurlijk.

Können Sie das nochmals zeigen?
Kun je dat nog eens laten zien?

Ich muss nochmals fort.
Lk moet weer weg.

Nochmals danke.
Dank u, opnieuw.

Nochmals vielen Dank, Dr. Frome.
Wederom bedankt, dr. Frome.

Ich will ihn nochmals sprechen.
Ik wil hem nog een keer spreken.