REPITIENDO - vertaling in Nederlands

• herhalen
• het herhalen
• herhaling
• zeggen
• reprising
• herhaalt
• herhalend
• herhaalde
• zeggende
• herkauwen
• napraten

Voorbeelden van het gebruik van Repitiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Está repitiendo el último asesinato
Hij herhaalt zijn laatste moord

Pero seguía repitiendo la misma palabra.
Hij herhaalde steeds één woord.

No. Estoy repitiendo lo que dijo el director.
Ik herhaal gewoon wat de regisseur zei.

Repitiendo mi nombre.
Je herhaalt mijn naam.

Enjuague la cafetera una segunda vez repitiendo los pasos 9 y 10 mencionados anteriormente.
Herhaal stap 9 en 10 om de machine een tweede keer door te spoelen.

Sigue repitiendo la palabra"nada".
Hij herhaalt steeds het woord'niks'.

Repitiendo las palabras de Sir T.
Ik herhaal de woorden van Sir T.

Deduzco que lleva 200 años repitiendo el mismo mensaje.
Het herhaalt dat noodbericht al ruim 200 jaar.

Ritualizar: es repitiendo que uno aprende.
Rituelen: het is door te herhalen dat je leert.

Así que revivo el pasado repitiendo un ritual con Marion?
Dus ik herbeleven het verleden… ik herhaal een ritueel met Marion?

Repitiendo: Actualmente en el punto 137.
Herhaal: momenteel op punt 137.

Te estás repitiendo.
Je valt in herhaling.

La historia se está repitiendo, literalmente.
De historie is zich letterlijk aan het herhalen.

Poco después, cientos de mensajes aparecieron, repitiendo o embelleciendo las acusaciones.
Al snel verschenen er honderden andere berichten die de beschuldigingen herhaalden of opsmukten.

Te estás repitiendo nuevamente.
Je bent jezelf weer aan het herhalen.

Simplemente vamos dando vueltas repitiendo los mismos errores?
We blijven gewoonweg rondgaan en dezelfde fouten herhalen tot we sterven?

evalúa los resultados, repitiendo de ser necesario.
beoordeel het resultaat, en herhaal indien nodig.

¿Tú también estás repitiendo la dolorosa história de tu familia?
Ben jij ook de pijnlijke geschiedenis van jouw familie aan het herhalen?

Verificando las cosas cuatro veces y repitiendo tus acciones.
Je checkt alles vier keer, je herhaalt je handelingen.

Cerraduras y una gran variedad de títulos de propiedad repitiendo las hazañas de los premios será un buen catalizador no ser desapasionado a sus alrededores.
Sloten, en een verscheidenheid van eigendomstitels het herhalen van de heldendaden van de awards zal een goede katalysator niet emotieloos aan uw omgeving te zijn.