MOET HERHALEN - vertaling in Spaans

• tiene que repetir
• debe repetir
• tenga que repetir

Voorbeelden van het gebruik van Moet herhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hebben mensen te redden, evenals in een training waarbij de begeleider een bepaald gedrag snel moet herhalen.
consiste en rescatar personas, así como en los entrenamientos en los que el compañerito debe repetir una determinada conducta de manera veloz.

En de Cursus zegt nergens dat je de cyclus van pijn en lijden moet herhalen totdat je het goed begrepen hebt,
Y no hay nada en el Curso que te diga que debes repetir el ciclo de sufrimiento

om slechts te leren dat je een eerste-klas lezing moet herhalen voorafgaand aan het aanwezig zijn op college.
solamente para saber que deben repetir una clase de lectura de primer grado antes de ir a la universidad.

De heer Helveg Petersen.-( DA) Ik moet herhalen dat het op de weg van de Commissie ligt de verdere ontwikkeling van de situatie te beoordelen
HELVEG PETERSEN.-(DA) Debo reiterar que le corresponde a la Comisión valorar la evolución de la situación y, en caso necesario,

geel kan betekenen dat je iets moet vertragen of moet herhalen, en groen kan betekenen
necesitan ir más despacio o que necesitan repetir algo, y verde puede significar

wereld dat al verkiezingen heeft gehouden, vertellen dat het zijn presidentsverkiezingen moet herhalen, omdat het niet zijn rechtse bondgenoten zijn die ze hebben gewonnen?”, vroeg Maduro zich af.
decir a un país del mundo que ya hizo elecciones presidenciales(…) que tiene que repetir sus elecciones presidenciales?,¿por qué, porque no la ganaron sus aliados de derecha en Venezuela?”, agregó Maduro.

Een andere mogelijkheid is om u voor de toekomst af te melden via een opt-out op WEB Houd er in dat geval rekening mee dat u deze procedure moet herhalen als u verschillende apparaten gebruikt, alle cookies verwijdert
Alternativamente, tiene la posibilidad de declarar su oposición a participar en este procedimiento en el futuro en la siguiente web WEB Tenga en cuenta que debe repetir este procedimiento si usa diferentes dispositivos,

u uw verklaring meerdere keren moet herhalen(voorbereidende hoorzitting- incidente probatorio) en regels ter bescherming
objetivo evitar que tenga que repetir su declaración varias veces(vista previa al juicio- incidente probatorio)

de gebruiker authenticatieprocessen op het web moet herhalen, sommige processen van de website te versnellen,
evitar que el usuario tenga que repetir procesos de autenticación en la web

zojuist verwijderde apps terugkeren naar uw apparaat en u de hele pass opnieuw moet herhalen.
las aplicaciones recién eliminadas volverán a su dispositivo nuevamente y tendrá que repetir el pase completo.

niet dezelfde woorden moet herhalen, maar dat men in Rusland de nadruk moet leggen op de vrijheid van afscheiding van de onderdrukte naties
para reforzar el internacionalismo no es necesario repetir las mismas palabras y que en Rusia debe insistirse en la libertad de separación

Ik heb in alle duidelijkheid gezegd- ik weet echt niet of ik dat nog eens moet herhalen- dat ik ermee instem dat producenten van generieke geneesmiddelen voor het verstrijken van de octrooibescherming
He afirmado con toda claridad-no sé si es preciso volver a repetirlo- que yo no apruebo que los productores de medicamentos genéricos puedan iniciar investigaciones

Daarna geeft hij hun een korte aanroeping die ze overdag vaak moeten herhalen.
Luego les entrega una breve invocación que deben repetir varias veces al día.

Sommige patiënten moeten herhalen chirurgie om hardware problemen op te lossen.
Algunos pacientes necesitan repetir la cirugía para arreglar los problemas de hardware.

Bovendien moeten herhaalde tests worden doorstaan na het verloop van de behandeling van parasieten.
Además, deben repetirse las pruebas después del tratamiento para los parásitos.

Dat is een belangrijke oefening, die we het komend jaar moeten herhalen.
Se trata de un ejercicio importante que debemos repetir el próximo año.

Laat mij mezelf niet moeten herhalen.
No me hagas repetirlo.

Daarnaast zullen dames met een natuurlijke neiging tot volheid en de vorming van een"oranje korst" deze cursus twee keer in 1-2 jaar moeten herhalen.
Además, las mujeres con una tendencia natural a la plenitud y la formación de una"corteza de naranja" tendrán que repetir este curso dos veces en 1-2 años.

het westen het wel moest herhalen in Kosovo.
Occidente sólo tuvo que reproducirlo en Kosovo.

Aan de basis van de piramide staan, zoals je weet, de gewoonten die we minstens vijf keren per week moeten herhalen.
Como sabes, en la base están los hábitos que deben repetirse al menos 5 veces a las semana.