REPRIMIDAS - vertaling in Nederlands

• onderdrukte
• opgekropte
• verdrongen
• neergeslagen
• onderdrukt

Voorbeelden van het gebruik van Reprimidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

insatisfactorias tenían algo que ver con el pequeño frasco de emociones reprimidas que llevaba.
onbevredigende relaties iets te maken hadden met het kleine potje opgekropte emoties dat ik bij me droeg.

persistentes protestas pacíficas en Minsk, pero todas han sido reprimidas con violencia.
standvastige geweldloze protesten plaats die zonder uitzondering met geweld worden neergeslagen.

Al principio encontraremos muchas voces dentro de nosotros que son desconocidas, reprimidas, temerosas de hablar
In het begin zullen we veel stemmen in ons vinden die onbekend zijn, onderdrukt, bang om te spreken

emociones reprimidas, autocensura y pasividad.
met langdurige angsten, onderdrukte emoties, zelfcensuur en passiviteit als gevolg.

donde las manifestaciones pro referéndum han sido reprimidas por las autoridades marroquíes.
Sahara ernstige incidenten voorgedaan, toen de pro-referendum manifestaties door de Marokkaanse autoriteiten werden neergeslagen.

Habla con él y dile a tu cuerpo que no necesita aferrarse a viejas energías reprimidas.
Praat ermee en vertel je lichaam dat het oude opgekropte energieën niet hoeft vast.

con muchos líderes encarcelados y protestas reprimidas.
met veel leiders gevangen gezet en protesten onderdrukt.

la liberación de emociones reprimidas y el logro de la auto-realización.
het vrijgeven van onderdrukte emoties en het bereiken van zelfrealisatie.

que pronto serían reprimidas.
die binnenkort zou worden onderdrukt.

otra es la de emociones reprimidas que están surgiendo a la superficie.
de andere is onderdrukte emoties die naar de oppervlakte komen.

Esta técnica psicoterapéutica puede ser necesaria para ayudar al individuo a recuperar memorias traumáticas fundamentales que habían sido reprimidas, de modo que puedan ser trabajadas de forma constructiva.
Deze psychotherapeutische techniek kan noodzakelijk zijn om het individu te helpen bij het terugkrijgen van belangrijke traumatische herinneringen die zijn onderdrukt, zodat ze constructief kunnen worden uitgewerkt.

contribuyendo a una carga acumulada de emociones reprimidas.
draagt bij aan de opgestapelde lading van onderdrukte gevoelens.

un contingente de trabajadores provocó protestas en el este de Alemania que fueron reprimidas con la intervención soviética.
een contingent van de werknemers leidde tot protesten in Oost-Duitsland die werden onderdrukt met de Sovjet-interventie.

es probable que las emociones reprimidas sean la causa de los síntomas recurrentes.
is het waarschijnlijk dat onderdrukte emoties de oorzaak zijn van terugkerende symptomen.

de expresión son reprimidas.
meningsuiting worden onderdrukt.

una herramienta crucial para exhumar memorias reprimidas.
een cruciaal hulpmiddel bij het opgraven van onderdrukte herinneringen.

fueron reprimidas sin piedad bajo Stalin.
werden meedogenloos onderdrukt onder Stalin.

las protestas fueron rápidamente reprimidas.
de protesten werden snel onderdrukt.

se altera el equilibrio de estas señales opuestas, las conexiones nerviosas son reprimidas, y los recuerdos se pierden.
is het saldo van deze tegengestelde signalen verstoord worden zenuwverbindingen onderdrukt, en herinneringen worden verloren.

Emociones reprimidas, como la ira, culpa,
Onderdrukte emoties zoals woede,