Voorbeelden van het gebruik van Reprimido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que me digo,¿estoy reprimido?
Y así llegamos a la sede de lo reprimido.
Este factor, combinado con un aumento de la quema de calorías y apetito reprimido, prohíbe que el cuerpo convierta el exceso de carbohidratos en grasa corporal almacenada.
Deze factor, gecombineerd beperkt ook met een verhoogde calorieverbranding en een onderdrukt de eetlust, verbieden het lichaam van het omzetten van overtollige koolhydraten in opgeslagen lichaamsvet.fue brutalmente reprimido por las tropas francesas.
werd brutaal onderdrukt door Franse troepen.aplastado por tu dolor reprimido.
tu yo sombrío ha reprimido la ira, incluso si no te sientes enojado.
heeft je schaduwzelf woede onderdrukt, zelfs als je je niet boos voelt.Para otros, las bebidas de la última noche están llenas de melancolía por unas vacaciones agotadas y pensamientos de trabajo reprimido.
Voor anderen zijn de drankjes van de laatste avond doordrenkt van weemoed voor een bestede vakantie en gedachten aan opgekropte werken.Escribí un ensayo sobre el odio reprimido en las cortas distancias únicamente basándome en sus amigos.
Ik heb een essay geschreven over onderdrukte haat in dichte nabijheid.' volledig gebaseerd op zijn vrienden.la actividad en el volcán ha reprimido desde entonces, informó Reuters.
de activiteit bij de vulkaan is sindsdien onderdrukt, meldde Reuters.Golpear la cama o patear almohadas es una manera inofensiva de liberar el enojo reprimido, como jugar tenis o correr.
Het bed of het kussen verslaan is een onschadelijke manier om opgekropte woede los te laten, zoals tennissen of hardlopen.También puede representar su capacidad para moverse entre el mundo físico y material y el mundo emocional reprimido del inconsciente.
Het kan ook je vermogen vertegenwoordigen om te switchen tussen de materiele wereld en de emotionele, onderdrukte wereld van het onderbewuste.Otros con la misma experiencia en meditación muestran signos de haber reprimido su capacidad de sentir y emociones de maneras bastante poco saludables.
Anderen ervaren in meditatie vertonen tekenen van het hebben van hun vermogen tot voelen en emoties op vrij ongezonde manieren onderdrukt.miedo o enojo reprimido- surgen y parecen bloquear un intercambio genuino.
angst of opgekropte woede- en lijken een echte uitwisseling te blokkeren.con el fin de dar rienda suelta a su odio reprimido.
de jaloerse had gewacht, om ten volle uiting te geven aan hun onderdrukte haat.Sí. Y todos nos vamos a quedar aquí hasta que cada uno de ustedes libere a este chico sexualmente reprimido.
Ja, we blijven hier allemaal tot ieder van ons deze seksueel onderdrukte jongen vrij laat komen.Bendecimos a todos aquellos que sufren sentimientos de racismo que su miedo reprimido a las diferencias pueda ser completamente curado.
We zegenen al degenen die lijden aan racistische gevoelens dat hun onderdrukte angst voor verschillen volledig genezen kan zijn.Este es un«regreso de lo reprimido» que revela de manera impresionante la persistencia de un inconsciente colonial europeo.
Dit is een ‘terugkeer van de onderdrukten' die op indrukwekkende wijze het voortbestaan van een Europees koloniaal onbewustzijn onthult.El levantamiento fue reprimido, y la ciudad fue saqueada,
De opstand werd onderdrukt en de stad ontslagen,El concepto de desorden reprimido de la memoria se correlaciona a menudo con la amnesia disociativa, una condición que se ha estudiado
Explora por qué has reprimido tus sentimientos y aprende cómo expresarlos de una forma segura.
Ontdek waarom je woede hebt onderdrukt en leren hoe het te uiten op een veilige manier.
