RESIDIERON - vertaling in Nederlands

• woonden
• verbleven
• woonde
• resideerden

Voorbeelden van het gebruik van Residieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el caso de una pareja de hermanos que residieron durante toda su vida en la misma zona rural, con ocupaciones,
In het geval van een paar broers die hun hele leven in hetzelfde plattelandsgebied woonden, met vergelijkbare bezigheden,

Mientras el Rey y el Tribunal Real residieron generalmente en Suecia, Oscar hizo el esfuerzo
Terwijl de koning en het koninklijk hof gewoonlijk in Zweden resideerden, leerde Oscar toch vloeiend Noors spreken,

escritores y músicos residieron o pasaron largas temporada aquí.
schrijvers en muzikanten verbleven of verbruikte lang seizoen hier.

alrededor 8000BC las tribus de Mesolithic residieron en Friesland y Drenthe,
rond 8000 voor Christus Mesolithicum stammen woonden in Friesland en Drenthe,

de una experiencia inolvidable a vivir en un palacio veneciano en el cual residieron las personalidades de las rejillas
een onvergetelijke ervaring om te leven in een Venetiaans paleis in die verbleven roosters persoonlijkheden

más recientemente llamado San Tomé do Mar en el que además se encuentra la torre de San Saturniño donde residieron distintos personajes históricos.
Tomé do Mar waar is er ook de toren van San Saturnino, waar verschillende historische personages woonde.

Tanto la residencia de la familia Lacaux en la Rue de la Roquette en el distrito 11 como Barbizon, donde residieron la familia y el pintor en el verano de 1864, se mencionan como una opción.
Zowel het woonhuis van de familie Lacaux aan de Rue de la Roquette in het elfde arrondissement als Barbizon, waar de familie en de schilder in de zomer van 1864 verbleven, worden als mogelijkheid genoemd.

Casa William Paca con sus encantadores jardines), donde una vez residieron los hombres que firmaron la Declaración de Independencia.
Paca House met zijn prachtige tuinen), waar de mannen die de Verklaring van Onafhankelijkheid ondertekenden ooit woonden.

De febrero a mayo de 1940, residieron en Royal Lodge,
Van februari tot mei 1940 woonde ze bij Royal Lodge,

Si residieron en regiones particularmente expuestas a los peligros de la guerra,
Indien zij verblijven in een streek welke bijzonder aan oorlogsgevaren is blootgesteld,

Conozca los lugares en los que lucharon y residieron, incluida una visita al Castillo de Almourol
Lees meer over de plaatsen waar ze hebben gevochten en waar ze hebben gewoond, inclusief een bezoek aan het kasteel van Almourol

Los primeros reyes de Jerusalén residieron en la mezquita de Al-Aqsa, pero más tarde llegaron
De eerste koningen van Jeruzalem woonden in de Al-Aqsa-moskee maar kwamen later over aan de Orde van de Tempel(gesticht in 1149),

las hembras y las familias residieron en el domicilio del marido.
de wijfjes en de families in de woonplaats van de echtgenoot verbleven.

su familia al principio residieron durante la mayor parte del año,
zijn familie in eerste instantie woonde het grootste deel van de jaar,

Según esta evidencia, el término"Israel" fue dado a uno de los grupos poblacionales que residieron en Canaan hacia el final de la última edad de bronce,
Volgens deze getuigenis refereerde het woord Israël aan een bevolkingsgroep die in Kanaün leefde tegen het einde van het Late-Bronzen Tijdperk, kennelijk in het centrale heuvelgebied,

los estudios del suelo asociados con los huesos en la caja producido por Segoni indican que ellos nunca residieron en" la tumba verdadera de Pedro.".
onderzoek van de grond geassocieerd met de botten in de doos die Segoni te voorschijn haalde toont aan dat ze nooit in'de ware tombe van Petrus' gelegen hadden.

mayoría del cadmio posiblemente tóxico de los puntos del quantum residieron en riñones, bazo, y el hígado de las grapas por un período de 90 días.
misschien giftige cadmium van quantumpunten in nieren, milt, en lever van de apen voor een periode van 90 dagen verbleef.

más-esto es bien distinto de todas las demás poblaciones de refugiados que para ser reconocidos como tales deben haber sido desplazadas de sus hogares en los que residieron durante un largo plazo-.
langer te hebben gewoond- dit staat dus los van welke andere bevolking dan ook die zich als vluchtelingen moesten verplaatsen vanuit hun woningen voor een veel langere termijn.

los ciudadanos de la Unión de los que se trata en los litigios principales no residieron en el Estado miembro de acogida
de arresten Singh en Eind zijn gewezen, in het gastland hebben verbleven niet als werknemers,

Si eres residen en Malawi y quieren Comprar Dianabol pastillas entonces altamente promovemos para utilizar D-BAL- D-Bal Elite Series ™ de CrazyBulk.
Als u bent woont in Malawi en kopen Dianabol pillen wilt dan wij sterk bevorderen u gebruiken D-BAL- D-Bal Elite Series ™ van CrazyBulk.