Voorbeelden van het gebruik van Respetuosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Respetuosamente te pido Santísima Trinidad,
En esencia, el entrenador de hoy necesita estar presente respetuosamente, ser comprensivo
Respetuosamente, pedimos una vez más
Eerbiedig vragen we nog eensRespetuosamente, los Superalimentos son los alimentos con los que prosperaron nuestros ancestros,
Hoogachtend, deze superfoods zijn de voedingsmiddelen die onze voorouders bloeide op,Un estudiante de Cottey respetuosamente involucra a otros para fomentar un ambiente de apoyo
Een student van Cottey betrekt respectvol anderen bij het aanmoedigen van een ondersteunende omgevingRespetuosamente, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)
Hoogachtend, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)Ali respetuosamente respondió:"Yo no abandono el camino del Mensajero de Allahcon preferencia a la declaración de otro".
Ali eerbiedig antwoordde:"Ik weet niet de weg van de Boodschapper van Allah te verlatenin plaats van de verklaring van een ander.".¿No hay alguna manera de que las puedas seguir un poco más respetuosamente?
Is er een kans dat je ze kan opvolgen met een beetje meer… respect?el Capitán a bordo para observar respetuosamente a las ballenas y los delfines de Tenerife.
-kapitein aan boord om de walvissen en dolfijnen van Tenerife respectvol te observeren.llamaban, con tanta voluntad y respetuosamente como antes, él fue a la cama de su señor por tercera vez!
net zo gewillig en eerbiedig als te voren ging hij voor de derde keer naast zijn meester's bed!Mazo de tarot ayuda contribuirá a cambios rápidos sólo para la persona que remite respetuosamente a proporcionar asesoramiento y recomendaciones.
Help Tarot zal bijdragen aan snelle veranderingen alleen voor de persoon die respect verwijst naar advies en aanbevelingen geven.Sí, estoy buscando algo en uniforme espacial que sea respetuosamente humillante, pero que pueda salir del salario de un empleado sin que se dé cuenta.
Ja, ik ben op zoek naar iets in een ruimte uniform dat is respectvol vernederende maar kan komen uit een medewerker het salaris zonder zijn merken.El país tiene más de su cuota de importantes sitios históricos, todo lo cual respetuosamente son mantenido por las autoridades.
Het land heeft meer dan zijn billijk aandeel van belangrijke historische bezienswaardigheden, die allemaal zijn respect door de autoriteiten wordt bijgehouden.donde muestran tan respetuosamente la buena voluntad y la atención.
waar zo eerbiedig demonstreren de goedgunstigheid en aandacht.Esperamos que esta entrevista a la psicóloga especializada en gemelos Coks Feestra os haya ayudado a comprender mejor a estos niños y acompañarlos respetuosamente en su desarrollo.
We hopen dat dit interview met de psycholoog gespecialiseerd in een tweeling Coks Feestra je heeft geholpen om deze kinderen beter te begrijpen en hen respectvol te begeleiden in hun ontwikkeling.cargados de regalos y respetuosamente asistido por una guardia militar.
geladen met cadeautjes en respect bijgewoond door een militaire bewaker.Si los adolescentes las usan respetuosamente, adecuadamente y con un poco de orientación por parte de los padres,
Als tieners het gebruik ervan respect, op gepaste wijze, en met een beetje ouderlijke begeleiding,Respetuosamente, si estás calificando en novedad
Me gustaría sugerir respetuosamente que yo lleve a Jane al Hospital,
Met alle respect wil ik voorstellen dat ik Vestido Respetuosamente- su líder de grupo debe breve reunión acerca de la ropa & cultura, en su caso.
Jurk Respectfully- uw groepsleider moet korte vergadering over kleding& cultuur, eventueel.
