EERBIEDIG - vertaling in Spaans

• respetuoso
• reverente
• reverentemente
• respetuosamente
• respete
• reverencia
• deferente
• reverentes
• respetuosa
• respetuosos
• respeta
• respetad

Voorbeelden van het gebruik van Eerbiedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik bedoel, je was een tikkeltje eerbiedig.
Has sido un poco respetuosa.

zijn niet eerbiedig.
no son reverentes.

En wij heten u dan ook een warm en eerbiedig welkom.
Y queremos darte una cálida y respetuosa bienvenida.

En eerbiedig.
Y respetuosa.

Objectief en eerbiedig.
Objetiva y respetuosa.

Hij is succesvol, eerbiedig, extrovert.
Probablemente sea exitoso, respetado, extrovertido.

Kameraad ŘeznÃčková,eerbiedig het vertrouwen dat je is geschonken.
Camarada Reznickova, debe honrar la confianza depositada en usted.

Ik eerbiedig je penis door hem eten te brengen.
Haré honor a tu pene trayéndole comida.

Ik verzoek eerbiedig om een gesprek met Toh Kay.
Con todo respeto, solicito una audiencia con Toh Kay.

Deze vrouwen vragen u eerbiedig de gevangene vrij te laten.
Esta mujer suplica humildemente por el prisionero.

Eerbiedig de wetten van het land
Cumplan con las leyes del país

Eerbiedig de wetten van het land
Observa las leyes de tu país

Bewonder en eerbiedig het bedrijf.
Admiración y respeto por la compañía.

Wabisuke, eerbiedig je oma.
Wabisuke, ofrece tus respetos a la abuela.

Eerbiedig de wetten van het land
Observen las leyes del estado

En die liefde eerbiedig ik, net als de waarheid.
Y yo respeto ese amor, tanto como respeto la verdad.

Eerbiedig naar ze te luisteren;
Si les escucharan con respeto;

Eerbiedig is het belangrijkst.
La deferencia es la clave.

De manier waarop hij zijn hoofd eerbiedig buigt.
La forma en que inclina su cabeza en señal de respeto.

Heilig betekent'belangrijk, zeer gewaardeerd, eerbiedig en respect waardig'.
Sagrado significa"importante y muy valioso, digno de reverencia y respeto.".