RESPETUOSOS - vertaling in Nederlands

• respectvol
• vriendelijke
• respecteren
• respect
• milieuvriendelijke
• eerbiedig
• respectvolle
• vriendelijk
• eerbiedigen
• milieuvriendelijk

Voorbeelden van het gebruik van Respetuosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Van a ser más respetuosos con la tierra y tener un estilo de vida que esté más en armonía con la naturaleza.
Ze zullen veel meer respect hebben voor de Aarde en gaan leven op een manier die meer in harmonie is met de natuur.

¿Cómo impedir que una competencia internacional sin freno favorezca sistemáticamente a los productores menos respetuosos de las normas sociales y medioambientales indispensables?
Hoe kunnen wij verhinderen dat een ongebreidelde internationale concurrentie stelselmatig de producenten bevoordeelt die de onontbeerlijke sociale en milieuvoorschriften het minst respecteren?

Asimismo, también se necesitan investigadores capaces de desarrollar y aplicar nuevos métodos de control respetuosos con la salud humana
Ook, kunnen de onderzoekers nieuwe methoden respect voor de menselijke gezondheid

Aproximadamente la mitad de los productos se fabrican internamente a través de procesos respetuosos con el medio ambiente.
Ongeveer de helft van de producten wordt intern gefabriceerd met behulp van milieuvriendelijke procedures.

de equipo bien informados, corteses que serán siempre amistosos y respetuosos.
hoffelijke teamleden spreken die altijd vriendschappelijk en eerbiedig zullen zijn.

utilizan productos respetuosos con el medio ambiente.
onderhoud, schoonmaak…) gebruiken producten die het milieu respecteren.

Estos son números respetuosos, pero el tamaño de la muestra es muy pequeño,
Dit zijn respectvolle cijfers, maar de steekproefomvang is erg klein

Se espera de los proveedores que sean cuidadosos y respetuosos cuando reciban y procesen datos personales para Zespri o en nombre de Zespri.
Er wordt verwacht dat de Leveranciers blijk geven van zorg en respect als ze persoonsgegevens ontvangen en verwerken voor of in naam van Zespri.

empresas de catering, enólogos que son todos orgánicos o simplemente respetuosos con su medio ambiente.
cateraars, wijnmakers die allemaal biologisch zijn of gewoon hun omgeving respecteren.

Nuestro objetivo es proporcionar alojamiento tranquilo a los viajeros respetuosos que vienen a Barcelona para una visita cultural
Ons doel is om een rustig verblijfplaats te bieden aan respectvolle reizigers die naar Barcelona komen voor een cultureel

los vecinos son muy respetuosos, y pedimos a nuestros huéspedes que respeten la tranquilidad.
de buren zijn erg vriendelijk, en we vragen onze gasten om de rust te respecteren.

Además, también se necesitan investigadores capaces de desarrollar y aplicar nuevos métodos de control respetuosos con la salud humana
Ook, kunnen de onderzoekers nieuwe methoden respect voor de menselijke gezondheid

asegúrese de utilizar envases sanos y respetuosos.
zorg ervoor dat u gezond en milieuvriendelijke verpakking.

Tantos productos excepcionales que son la expresión de un generoso terruño diseñado con pasión por hombres respetuosos con el medio ambiente.
Zoveel uitzonderlijke producten die de uitdrukking zijn van een royaal terroir dat met passie is ontworpen door mannen die het milieu respecteren.

Afectan millones de usuarios de Internet respetuosos de las leyes, incluyendo a muchos niños y adolescentes.
Ze raken miljoenen internetgebruikers die de wet eerbiedigen, onder wie veel kinderen en jongeren.

La pintura matérica de Maria Paola nace como una serie de respetuosos monumentos a la belleza
De materie-schilderkunst van Maria Paola wordt geboren als een reeks respectvolle monumenten van schoonheid,

Esta casa se encuentra en una zona residencial de bloques(seguros y respetuosos) sin embargo, sólo unos pocos del centro histórico de la ciudad.
Dit huis is in een woonwijk(veilig en vriendelijk), maar slechts een paar straten van het historische centrum van de stad.

son totalmente respetuosos con tu espacio y muy hospitalarios.
zijn volledig respect voor uw ruimte en zeer gastvrij.

Por el contrario los de la sexta raza serán conscientes de la dignidad de su papel y respetuosos de la libertad de cada uno.
De mensen van het zesde ras zijn zich echter bewust van de waardigheid van hun rol en respecteren elkaars vrijheid.

Así como de la agricultura orgánica tratamos de ser respetuosos como sea posible y generar nuestra propia energía renovable de nuestra caldera de madera y paneles solares.
Naast landbouw biologisch proberen we te worden zo milieuvriendelijk mogelijk en genereren van onze eigen hernieuwbare energie uit onze houten ketel en zonnepanelen.