RESPECTVOLLE - vertaling in Spaans

• respetuosa
• respeto
• respetuoso
• respetuosas
• respetuosos

Voorbeelden van het gebruik van Respectvolle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ombudsmannen in het Netwerk stellen zich een beleefde en respectvolle behandeling van alle burgers ten doel.
Los Defensores del Pueblo que participan en la Red se comprometen a tratar a todas las personas que acuden a ellos con cortesía y respeto.

Ons doel is om een rustig verblijfplaats te bieden aan respectvolle reizigers die naar Barcelona komen voor een cultureel
Nuestro objetivo es proporcionar alojamiento tranquilo a los viajeros respetuosos que vienen a Barcelona para una visita cultural

De respectvolle en gewaardeerde omgang met klanten,
Un trato respetuoso y atento con clientes,

behendige, en respectvolle, voorstellen met de tradities van de Archipel.
ágiles y respetuosas con las tradiciones del archipiélago.

Apple legt zijn toeleveranciers elk jaar strengere normen op voor veilige en respectvolle werkplekken.
Cada año, Apple exige a sus proveedores cumplir con estándares más altos de seguridad y respeto en los lugares de trabajo.

De materie-schilderkunst van Maria Paola wordt geboren als een reeks respectvolle monumenten van schoonheid,
La pintura matérica de Maria Paola nace como una serie de respetuosos monumentos a la belleza

Hij zal een respectvolle en passende ‘emotionele afstandelijkheid' ontwikkelen naar mensen die conflicten,
Desarrollará un adecuado y respetuoso“desapego emocional” hacia quien gusta traer conflictos,

Paus Franciscus herinnert zich dat om volwassen, respectvolle en bewuste kinderen te groeien behoefte is aan genegenheid,
El Papa Francisco recuerda que para que los niños maduren, respetuosos y conscientes necesiten afecto, ternura, perdón,

ik heb grote waardering voor de respectvolle en professionele manier waarop de commissie deze zaak heeft behandeld.
privilegio participar en este proceso y que agradezco mucho el modo respetuoso y profesional en que la comisión trató el asunto.

kunnen we gebruik maken respectvolle methoden om hen aan te moedigen om een goede mondhygiëne te ontwikkelen.
podemos emplear métodos respetuosos para alentarlos a desarrollar una buena higiene dental.

( líng)- een gemeenschappelijke afkorting voor NIN(respectvolle"u").
( Ling)- una abreviatura común para nín(respetuoso"usted").

De materie-schilderkunst van Maria Paola wordt geboren als een reeks respectvolle monumenten van schoonheid, evenals een kanaal van de poëtische emoties van mutatie.
La pintura de materia de Maria Paola nace como una serie de monumentos respetuosos a la belleza, así como una canalización de las emociones poéticas de la mutación.

blij om te praten met een respectvolle en geopend zoeker hebben;
el placer de conversar con un buscador respetuoso y abierto;

is een non-profit organisatie, die effectieve en respectvolle methodes ontwikkelt voor de integratie van vluchtelingen en immigranten.
que desarrolla métodos efectivos y respetuosos para la integración de refugiados e inmigrantes.

De Mont Blanc hond pen winkel verbindt zich ertoe in staat zijn om het bedrijf van de klanten uit de meest respectvolle samen met waarderende methode.
La tienda de la pluma Mont Blanc perro se compromete a ser capaz de compañía a los clientes de los más respetuosos junto con método agradecida.

Onze Vader, die ons gehoorzame en respectvolle klanten geeft… die zich houden aan de regels waarbij onze zaken.
Padre nuestro, traes clientes obedientes y respetuosos… que siguen las reglas por las que prosperamos.

We zijn een vriendelijke, respectvolle groep mensen verspreid over vele landen,
Somos un grupo personas amables y respetuosas distribuidas por muchos países,

Komen in een respectvolle en veilige naar de mooiste gebieden in de zonnige vallei van de Pyreneeën.
Acércate de manera respetuosa y segura a las zonas más bellas en el valle más soleado de los Pirineos.

Denk je dat deze respectvolle en liefdevol eerbetoon aan een groot man getuigt van slechte smaak?
¿Crees que este respetable y cariñoso homenaje a un gran hombre sea de mal gusto?

Twee weken geleden zag ik Barcelona als een grote en respectvolle club, maar daar ben ik nu niet zo zeker meer van.".
Hace dos semanas consideraba al Barcelona como un club grande y respetable, ya no estoy tan seguro".