RESPETUOSAS - vertaling in Nederlands

• respectvolle
• milieuvriendelijke
• met respect
• respecteren
• eerbiedigen
• respectvol
• milieuvriendelijk
• milieubewuste

Voorbeelden van het gebruik van Respetuosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la visión en forma de buena conducta y las interacciones respetuosas.
visie, in de vorm van goed gedrag en respectvol met elkaar omgaan.

visión en la forma de buena conducta e interacciones respetuosas.
visie, in de vorm van goed gedrag en respectvol met elkaar omgaan.

De los productos son fabricados en Europa según nuestras especificaciones en empresas respetuosas con el medio ambiente
Van onze producten zijn vervaardigd in Europa volgens onze specificaties, in fabrieken die respectvol zijn voor het milieu

adecuado para familias con personas educadas, respetuosas y con excelentes referencias.
geschikt voor gezinnen met een opleiding en respectvol en met uitstekende referenties.

Hay muchas formas de bullying que, aunque parezcan elegantes o respetuosas e incluso muy espirituales,
Er zijn verschillende vormen van pesten die, ook al lijken deze elegant en respectvol en zelfs spiritueel,

manteniendo sus palabras tan amables y respetuosas como sea posible.
je je woorden zo vriendelijk en respectvol mogelijk houdt.

otra cerca de la ciudad- Muy amables y respetuosas propietarios.
andere sluiten stad- Zeer vriendelijk en respectvol eigenaren.

Y después de zalemas respetuosas, le entregó la carta
Na het brengen van eerbiedige begroetingen overhandigde zij hem de brief

Tenemos que trabajar urgentemente en busca de soluciones políticas respetuosas de los valores que fundamentan nuestra Unión.
Hij heeft gelijk. Wij moeten snel op zoek naar politieke oplossingen, waarbij de waarden die aan onze Unie ten grondslag liggen als uitgangspunt moeten worden genomen.

Estamos desarrollando tecnologías que son más respetuosas con el planeta, y que nos permiten disfrutar de nuestro desempeño en él más que nunca.
We ontwikkelen technologieën die vriendelijker zijn voor de planeet- en die ons meer van onze tijd hier laten genieten dan ooit.

Además de las palabras respetuosas, positivas y significativas,
Naast het horen van respectvolle, positieve en betekenisvolle woorden,

son las palabras respetuosas y las acciones que resultan de una actitud interna de estima por su posición.
moeder eren houdt in dat je eerbied hebt in woord en daad en een innerlijke achting hebt voor hun positie.

de intercambio de igual a igual, respetuosas de los derechos fundamentales individuales y colectivos, merecen algo mejor.
handel tussen gelijken, met eerbiediging van de individuele en gemeenschappelijke grondrechten, verdienen beter.

Al margen de medidas de seguridad evidentemente indispensables, respetuosas con el Estado de Derecho,
Natuurlijk zijn bepaalde veiligheidsmaatregelen, met eerbiediging van de rechtsstaat, onvermijdelijk, maar het antwoord op

Con ellas se busca realizar comunicaciones respetuosas y sinceras, puesto
Het doel is om respectvol en oprecht te zijn,

Promover soluciones políticas respetuosas de los Derechos Humanos
Het vinden van politieke oplossingen, met inachtneming van de rechten van de mens

Para que los equipos tengan éxito, las personas deben escucharse mutuamente, ser respetuosas con las opiniones diferentes
Als teams succesvol willen zijn moeten individuen naar elkaar luisteren, respect hebben voor verschillende meningen

Descubre cómo estamos mejorando nuestra oferta actual de productos con soluciones que transforman las actividades diarias y son más respetuosas con el medio ambiente.
Lees hoe we ons huidige productaanbod verbeteren met oplossingen die dagelijkse activiteiten transformeren en veel vriendelijker zijn voor het milieu.

incitar a las empresas a ser más respetuosas con el medio ambiente.
de bedoeling van EMAS is uitstekend: bedrijven aanmoedigen om het milieu meer te respecteren.

Esto no encaja en un paquete de medidas que aboga por el transporte sostenible como alternativa a otras modalidades menos respetuosas con el medio ambiente.
Dit past niet in een pakket dat voor duurzaam transport pleit boven vervoersvormen die niet vriendelijk voor het milieu zijn.