RESPECTVOLLE - vertaling in Duits

• respektvolle
• Respekt
• respektvollen
• respektvoller

Voorbeelden van het gebruik van Respectvolle in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor een niet drinkende, respectvolle islamiet zoals jij… moet die morfine hebben gevoeld als… 27 maagden, hè, Hessan?
Für einen respektvollen Moslem wie Sie, der nicht trinkt, muss sich das Morphium angefühlt haben wie… 27 Jungfrauen, was, Hessan?

de wereld te zorgen, op een duurzame en respectvolle manier!!
alle Wälder dieser Erde auf nachhaltige und respektvolle Art zu bewirtschaften!“!“!

Het is één van de democratische principes dat op respectvolle wijze wordt omgegaan met de oppositionele minderheid in een land.
Es ist ein demokratisches Prinzip, daß in respektvoller Weise mit der oppositionellen Minderheit in einem Land umgegangen wird.

Interculturele vaardigheden en het vermogen een tolerante en respectvolle dialoog aan te gaan met mensen met een andere culturele achtergrond zijn bekwaamheden die ontwikkeld moeten en kunnen worden.
Interkulturelle Kompetenz und die Fähigkeit, mit Menschen aus unterschiedlichen Kulturkreisen in einem toleranten und respektvollen Dialog zu treten, sind Fertigkeiten, die aufgebaut werden können und müssen.

bedachtzame en respectvolle wijze waarop u dit debat gevoerd heeft.
nachdenkliche und respektvolle Art und Weise, in der diese Aussprache geführt worden ist.

Als er eenmaal respectvolle vragen zijn gekozen,
Nach der Auswahl respektvoller Fragen müssen wir sehr darauf achten,

De aandachtige en respectvolle aanraking van de masseuses nodigt u uit om te relaxen,
Die aufmerksamen und respektvollen Berührungen des Masseurs laden zum Entspannen ein,

Ons doel is om de wereld om ons heen te helpen vormgeven en om op een verantwoordelijke, respectvolle en impactvolle manier het voortouw te nemen in het ondersteunen van onze culturen en samenleving.
Wir möchten die Welt um uns herum aktiv mitgestalten und unsere Kulturen und Gesellschaft in führender Rolle auf verantwortliche, respektvolle und nachhaltige Weise unterstützen.

Bij Vaude staan"respectvolle omgang met mens
Bei Vaude stehen die Werte"respektvoller Umgang mit Mensch

Geleidelijk aan werd dit woord een informele, respectvolle oproep aan een spirituele mentor,
Nach und nach wurde dieses Wort zu einem informellen, respektvollen Appell an einen spirituellen Mentor,

eerlijke en respectvolle gameomgeving van een EA-service verstoort.
ordentliche und respektvolle Spielumgebung eines EA-Services erheblich stört.

codes of conduct en een open, respectvolle omgang met elkaar alsmede de bereidheid zich in te laten met het ongewone.
Codes of Conduct und einem offenen, respektvollen Umgang miteinander sowie der Bereitschaft, sich auf Ungewohntes einzulassen.

Een aardige, respectvolle jongen die naar school… schone kleren draagt en zingt in de kerk.
Saubere Kleidung zur Schule trägt, Ein netter, respektvoller Junge, der und singt in der Kirche.

Starbucks zei het zou verootmoedigt en respectvolle houding Italië markt te betreden.
Starbucks sagte es würde demütigen und respektvolle Haltung in Italien Markt einzutreten.

Economisch gezien bouwt beeline op de nauwe samenwerking met fabrikanten en verkooppartners, op de respectvolle en correcte omgang met elkaar- ons bedrijf moet voor alle betrokkenen een succes zijn.
Ökonomisch gesehen baut beeline auf die enge Partnerschaft mit Herstellern und Vertriebspartnern, auf den respektvollen und korrekten Umgang miteinander- unser Geschäft soll für alle Beteiligten ein Erfolg sein.

Een respectvolle, zorgvuldige en rechtvaardige omgang met onze medemens
Ein respektvoller, umsichtiger und gerechter Umgang mit unseren Mitmenschen

Die leuke, knappe jongen… die op een aardige en respectvolle manier tegen me sprak?
Der mich auf warme, wissbegierige und respektvolle Weise angesprochen hat? Meinst du den total heißen, süßen, sympathischen Typen,?

An8}… met een kleine, respectvolle ceremonie morgen in de Vredestuin.{\an8}Tot
Mit einer kleinen, respektvollen Zeremonie morgen im Friedensgarten würdigen.

producten te verbeteren en te ontwikkelen, met name onze respectvolle agent.
insbesondere unserem respektvollen Vertreter, viel versprechende Produkte zu verbessern und zu entwickeln.

nog steeds bieden de Vaiṣṇavas hun respectvolle gebeden aan Heer Viṣṇu- Buddha.
Atheist bezeichnet wird, und dennoch bringen die Vaiṣṇavas Viṣṇu(Buddha) ihre respektvollen Gebete dar.