Voorbeelden van het gebruik van Respetad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta persona arriesgó mucho al contarme esto, así que por favor, respetad eso.
Diegene heeft een groot risico genomen om mij dit te vertellen. Respecteer dat, alsjeblieft.un ser querido elige algo diferente a vosotros, y respetad su libre albedrío.
een naaste geliefde een andere keuze maakt dan jij en respecteer hun keuze uit vrije wil.Respetad al extranjero que viaja,
Respetad a todos los creyentes que habitan en ermitas
¡Temed a Alá, en Cuyo nombre os pedís cosas, y respetad la consanguinidad!
Vreest God uit wiens naam jullie elkaar iets vragen en respecteert de verwantschapsbanden!
así que,¡respetadlos!
toon hen dus wat respect!Por favor, respetad nuestro firme compromiso de reclutar sólo a los que se han dedicado a ofrecer el mejor servicio posible a los demás
Acht onze sterke verplichting om alleen die nieuwe krachten te werven die toegewijd zijn om de best mogelijke dienst te leveren aan anderenRespetad a los sacerdotes y doctos de entre vosotros,
Respecteert de geestelijken en de geleerden onder u,Respetad a los sacerdotes y eruditos entre vosotros,
Respecteert de geestelijken en de geleerden onder u,Respetad los deseos de los padres,
Respecteer de wensen van ouders,Es muy respetada en nuestra industria por su pasión por la educación
Esta jurisdicción ha devenido ampliamente respetada por jugadores y operadores sobre los años,
Deze bevoegdheid heeft worden alom gerespecteerd door spelers en exploitanten door de jaren heen,Su privacidad será respetada plenamente, la sala, balcón
Uw privacy zal volledig worden gerespecteerd, de kamer, balkon
Judy era tan amada y respetada que cuando anunció sus planes de irse,
Judy was zo geliefd en gerespecteerd dat toen ze haar plannen om te vertrekken aankondigde,Transatel, respeta y protege la privacidad de sus clientes
es ampliamente respetada como el edificio más representativo del estilo modernista-catalán.
attracties van Barcelona en wordt alom gerespecteerd als het meest representatieve gebouw van de modernistisch-Catalaanse stijl.el punto qué quisiera que cooperara soy la actitud de trabajo positiva y ella respeta la cada opinión de los clientes.
het punt wat ik zou willen samenwerken is de positieve het werk houding en zij respecteren elk advies van cliënten.contra el cambio climático, algo por lo que es respetada en esta Cámara.
daar wordt u in dit Parlement om gerespecteerd.Estos incentivos vienen reforzados por una moratoria de la explotación del gas y el petróleo, respetada por cinco gobiernos distintos.
Een moratorium op de exploitatie van olie en gas, gerespecteerd door vijf achtereenvolgende regeringen, heeft deze prikkels versterkt.Siempre que sea necesario para la realización de sus misiones y respetando los objetivos y las políticas de la Unión,
Voor zover nodig voor de uitvoering van zijn missies en met inachtneming van de doelstellingen en het beleid van de Europese Unie,
