RESPONDIERA - vertaling in Nederlands

• reageerde
• antwoordde
• ingaat
• reageert
• antwoorden
• reageren
• antwoordt
• antwoord te geven
• voldoet

Voorbeelden van het gebruik van Respondiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No le sorprendió que no respondiera?
Vond u 't niet raar dat ze niet reageerde?

Se pidió a Siemens que respondiera antes del 6 de mayo de 2005.
Siemens werd verzocht uiterlijk op 6 mei 2005 te antwoorden.

Aunque lo citara para que me respondiera.
Als ik Hem om hulp zou roepen en Hij mij zou antwoorden.

En ellas propuso al Tribunal de Justicia que respondiera del siguiente modo.
Hij gaf het Hof in overweging te antwoorden als volgt.

Propuso al Tribunal de Justicia que respondiera como sigue.
Hij gaf het Hof in overweging te antwoorden als volgt.

Podría haber sido cualquiera el que respondiera a ese aviso.
Het had iedereen kunnen zijn die deze oproep had beantwoord.

Lo sabría si él respondiera a mis mensajes.
Wel als hij op m'n sms'jes zou reageren.

Por favor, quisiera que respondiera su madre.
Ik wil graag dat uw moeder antwoord geeft.

Esperaba que una de mis naves respondiera a mi llamada de emergencia.
Ik hoopte dat één van mijn schepen op mij noodsignaal zou reageren.

Incluso si lo llamara y me respondiera.
Als ik Hem om hulp zou roepen en Hij mij zou antwoorden.

Agradecería en grado sumo que la Presidencia respondiera a estas preguntas.
Ik zou het voorzitterschap bijzonder dankbaar zijn voor een antwoord op deze vragen.

Pero no hubo voz ni quien respondiera.
Maar er kwam geen enkel antwoord.

Si el aire respondiera a los ritmos naturales se comprendería de los registros de temperatura de las capas de hielo que nos estamos deslizando a una nueva era glaciar.
Als de lucht reageerde op natuurlijke ritmes dan weten we uit het temperatuurverslag van de ijskap dat we naar een nieuwe ijstijd afglijden.

Si yo llamara y El me respondiera, No podría creer que escuchara mi voz.
Als ik hem zou roepen en hij antwoordde, zou ik niet geloven dat hij naar me luisterde.

Y eso fue una hora antes de que el departamento de bomberos respondiera al incendio en su departamento.
En dat was een uur voordat CFD reageerde op de brand in haar appartement.

Y aunque lo llamara y me respondiera, no creo que me concedería audiencia.
Indien ik riep, en Hij mij antwoordde, zou ik niet kunnen geloven, dat Hij mij het oor leende;

Si era ella, cualquiera que respondiera a su anuncio en línea fué probablemente uno de sus clientes.
Als dat zo is, is degene die op de advertentie reageerde, waarschijnlijk een klant van haar.

Quisiera que la Comisión tratara al Parlamento como lo que es, y respondiera a los argumentos que se han formulado aquí.
Ik zou graag willen hebben dat de Commissie dit Parlement als een parlement behandelt en keurig netjes op de argumenten ingaat die hier naar voren zijn gebracht.

Teniendo en cuenta que vivíamos en diferentes zonas horarias, parecía extraño que esta dama comprador respondiera a todos mis correos electrónicos casi al instante.
Gezien het feit dat we in verschillende tijdzones woonden, leek het vreemd dat deze vrouwelijke koper vrijwel onmiddellijk op al mijn e-mails antwoordde.

Estuvimos muy contentos de que Aggreko respondiera de una forma tan eficiente a nuestras necesidades.».
Wij zijn erg tevreden dat Aggreko zo efficiënt op onze behoeften reageerde.”.