RESUENE - vertaling in Nederlands

• resoneert
• weerklinken
• het resoneert
• resoneren

Voorbeelden van het gebruik van Resuene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted puede construir una sola página que resuene con múltiples audiencias basadas en quiénes son,
U kunt een enkele pagina bouwen die resoneert met meerdere doelgroepen op basis van wie ze zijn,

elige un tema adecuado para tu película y asegúrate de que resuene bien con el contenido.
kies je een geschikt thema voor je film en zorg je ervoor dat het goed resoneert met de inhoud.

Automáticamente serán llevados a ella cuando su Canción del Alma resuene hacia la parte media de la cuarta dimensión y más arriba.
Je zult automatisch daar naartoe worden gebracht wanneer je Zielenlied resoneert met de midden-vierde en hogere dimensies.

¿Cómo lograr que resuene y llegue a todos aquellos que los deben escuchar?
Hoe er voor te zorgen dat het gehoord wordt en aankomt bij degenen die het moeten horen?.

Permite sólo que la humildad más profunda resuene dentro/ a través de sí mismo en la energía con quien está hablando.
Hij staat alleen de diepste bescheidenheid/ootmoed toe om te resoneren in/via hemzelf in de Energie van met wie hij spreekt.

Una definición de perfección con la que resuene es“libre de cualquier defecto
Een definitie van perfectie waar ik mee resoneer is"vrij van elke fout

Resuene y se mezclen dentro de las atmósferas de la Tierra, con el fin de forzar el avance de su Planeta.
Om binnenin jullie Aardse atmosferen te resoneren en te vermengen, om de beweging voorwaarts van jullie Planeet te forceren.

Si quieres hacer una historia que resuene con muchas personas, escribe algo que se base en el mundo que conocemos.
Als je een verhaal wilt maken die weerklank vindt bij veel andere mensen, schrijf dan iets met wortels in de wereld die we kennen.

El trabajo de la antena es recoger la energía suficiente de las ondas de radio para hacer que el circuito resuene con la frecuencia adecuada.
Het is de taak van de antenne om voldoende energie op te nemen van passerende radiogolven om het circuit op precies de juiste frequentie te laten resoneren.

Algunas actividades pueden tener múltiples posibilidades de imagen, así que elige la que resuene mejor con el estudiante.
Sommige activiteiten kunnen hebben meerdere foto mogelijkheden dus kies degene die het beste bij de student zal resoneren.

vínculo entre alimentación y desigualdad de género debe ser lo suficientemente ruidoso como para que resuene en todo el mundo.
geslachtsongelijkheid te slechten moet luid genoeg zijn om in de hele wereld te weerklinken.

Un mayor flujo de aire en un diseño de carcasa ampliada significa más espacio para que el diafragma se mueva y el sonido resuene.
Een grotere luchtstroom in een grotere behuizing betekent meer ruimte voor de driver om in te bewegen en voor geluid om te resoneren.

ud. puede encontrar otra cosa que resuene de la misma manera.
kun je iets anders vinden dat je net zo aanspreekt.

Las nuevas propiedades fueron creadas abriendo una separación que permite que la estructura resuene en frecuencias más altas.
De nieuwe eigenschappen werden gecreeerd door een hiaat te openen dat de structuur om bij hogere frequenties toestaat te resoneren.

Así que tómese su tiempo para encontrar un maestro con el que resuene y que satisfaga sus necesidades.
Neem dus de tijd om een leraar te zoeken met wie je resoneert en die aan je behoeften zal voldoen.

Para cuando Gaia resuene en la Quinta Dimensión,
In de tijd dat Gaia volledig resoneert naar de vijfde dimensie,

Nuestra Energía está recalibrando para que resuene con la Energía Universal,
Onze Energie opnieuw gekalibreerd wordt zodat het resoneert met Universele Energie,

Cuando Gaia resuene completamente a la quinta dimensión,
In de tijd dat Gaia volledig resoneert naar de vijfde dimensie,

Puede haber una parte que resuene con la frecuencia, pero no es una conexión lineal por lo que la reflexión desde el interior hacia el exterior
Er zou een deel kunnen zijn dat resoneert met de frequentie, maar het is geen lineaire verbinding dus de reflectie van binnenin naar buiten

sea fuente de inspiración y que resuene en el corazón consciente.
het een bron van inspiratie mag zijn en dat het resoneert in het bewuste hart.