RESONEREN - vertaling in Spaans

• resonar
• resuenan
• resonancia
• resuenen
• resonando
• resuan

Voorbeelden van het gebruik van Resoneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

accepteren die binnenin jullie hart en Ziel als jullie waarheid resoneren.
les repetimos que solo acepten esos conceptos los cuales resuenen en su corazón y su alma como verdad.

Dit zal verder resoneren via groepen, culturen,
Esto continuará resonando a través de grupos, culturas,

zesde centrum resoneren met de vijfde(hart) centrum.
los centros octavo y sexto resuenen con el quinto centro(corazón).

soms onverwachte wijzen waarop traumatische perioden in beeldende kunst blijven resoneren voor het voetlicht.
revela las formas innovadoras y, a veces, inesperadas en que los períodos traumáticos continúan resonando en el arte visual.

Maar wat in alle presidenten vergelijkbaar is, is hun vermogen om overtuigende boodschappen te creëren die resoneren met grote delen van de Amerikaanse bevolking.
Pero lo que es similar en todos los presidentes es su capacidad para crear mensajes persuasivos que resuenen en grandes segmentos de la población estadounidense.

Echter, andere mensen mogen wensen om door te gaan te resoneren met het derde/vierde dimensionale wiel van leven en dood.
No obstante, otros humanos pueden desear continuar resonando con la rueda de la vida y la muerte de la tercera/cuarta dimensión.

ervoor te zorgen dat alle beslissingen resoneren met alle gebruikers voordat ze worden geïmplementeerd.
garantiza que todas las decisiones resuenen con todos los usuarios antes de que se implementen.

Carl Rogers was een van de oprichters van de humanistische psychologie van wie de bijdragen blijven resoneren door het veld.
Carl Rogers Carl Rogers fue uno de los fundadores de la psicología humanista cuyas contribuciones continuará resonando en todo el campo.

zesde centrum resoneren met de vijfde(hart) centrum.
el sexto centro, resuenen con el quinto centro(Corazón).

Het Ashridge Missie Model bevat de volgende vier elementen die onderling nauw moeten zijn verbonden, met elkaar moeten resoneren en elkaar moeten versterken om een goede missie op te leveren: Doel.
El Modelo Ashridge contiene los siguientes cuatro elementos que se deben ligar juntos firmemente, resonando y reforzándose para crear una misión fuerte: Propósito.

zullen diegenen die niet met jou resoneren vertrekken.
en tu propia verdad, aquellos que no resuenen contigo se irán.

Carmen echo resoneren lange tijd in Frankrijk bij de handen van de gelijknamige opera van Georges Bizet.
El eco de Carmen resonará en Francia largo tiempo de la mano de la ópera homónima de Georges Bizet.

Als we echt ergens mee resoneren, zal het altijd goed aanvoelen,
Si realmente resuena con algo, siempre se sentirá bien,

Sommige mensen resoneren onmiddellijk met het concept zonder helemaal te weten waarom
Algunas personas resonarán de inmediato con el concepto que contiene, sin saber realmente por qué

Dit concert speciale werkelijk resoneren met Shakira' s wereldwijde fanbase,
Este concierto especial realmente resonará con la base global de admiradores de Shakira,

De genomen in Havana beslissingen resoneren in gezinnen gedurende vele jaren op het gebied van de illegale drugshandel.
Las decisiones tomadas en La Habana resonarían en las familias durante bastantes años en el ámbito del tráfico ilegal de droga.

de kernfilosofie van jullie samenlevingen niet langer resoneren met de nieuwe energie
el núcleo de las filosofías de sus sociedades ya no resuena con las nuevas energías,

Sommige mensen resoneren onmiddellijk met het concept zonder helemaal te weten waarom
Algunas personas resonarán inmediatamente con el concepto que contiene, sin saber realmente por qué

Hierdoor kunt u uw boodschap resoneren, wat uiteindelijk uw publiek aanmoedigt om actie te ondernemen.
Esto permite que tu mensaje resuene y, en última instancia, provoque la curiosidad de tus clientes para que actúen.

Zo resoneren we met elkaar en het universum en delen we onze kennis in een immens bewustzijnsveld… Lees meer.
Así es como resonamos los unos con los otros y con el universo y como compartimos nuestro conocimiento en un inmenso campo de conciencia… Leer más.