Voorbeelden van het gebruik van Resuena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su cuerpo tiene una sabiduría que es mucho más antigua que el pensamiento y resuena con la sabiduría y las leyes de la tierra y la naturaleza.
Je lichaam bevat een wijsheid die veel ouder is dan het denken en die meetrilt met de wijsheid en de wetten van de aarde en de natuur.Esta invitación, hoy, también resuena para nosotros que hemos celebrado la Navidad de Jesús y nos anima a
el llamado a la oración resuena desde el minarete de la Mezquita Azul para un ambiente extra.
de oproep tot gebed echoot uit de minaret van de Blauwe Moskee voor extra ambiance.está presente y resuena en muchos corazones y mentes.
Al contrario del estrés, el entusiasmo tiene una alta frecuencia de energía y, por lo tanto, resuena con el poder creativo del universo.
Anders dan stress heeft enthousiasme een hoge energie frequentie waardoor het meetrilt met de creatieve kracht van het heelal.Y del silencio misterioso de Dios brota su Palabra que resuena en nuestro corazón.
Aan de geheimnisvolle stilte van God ontspringt zijn Woord dat in ons hart weergalmt.Si nuestro“¡por fin!” también resuena en usted después de meses de espera para esta versión,¡vaya a por ella ahora mismo!
Als ons “Eindelijk” ook in u doorklinkt, na maanden van wachten op deze uitgave, haal haar dan meteen op!Hoy, esta invitación, también resuena para nosotros que hemos celebrado la Navidad de Jesús y nos exhorta a
Deze uitnodiging klinkt ook vandaag voor ons die de Geboorte van Jezus gevierd hebbenel mundo entero resuena con la alabanza de la perseverancia?
de hele wereld weergalmt van de lof van de volharding?En la actual transformación del mundo su protesta resuena como una señal de sufrimiento
Bij de huidige verandering van de wereld klinkt hun protest als een kreet van pijnUna lengua a la vez singular y universal que resuena en cada lengua nacional cuando quién la habla es un poeta.
Een taal, zowel bijzonder als universeel, die in elke nationale taal doorklinkt wanneer een dichter haar in de mond neemt.Si realmente resuena con algo, siempre se sentirá bien,
El cuento de este héroe resuena a través de los trabajos de Homero
Het verhaal van deze held klinkt door in het werk van Homerusel núcleo de las filosofías de sus sociedades ya no resuena con las nuevas energías,
de kernfilosofie van jullie samenlevingen niet langer resoneren met de nieuwe energieSeguro que esta frase te resuena, o bien porque es o ha sido tu experiencia
Dit klinkt u wellicht bekend in de oren, hetzij omdat het uw ervaring isMientras Que el cerebro resuena con los sonidos transmitidos, los cambios ocurren en la red neuronal.
Aangezien de hersenen met de overgebrachte geluiden resoneren, doen de veranderingen zich in het neurale netwerk voor.Con los Misterios Gnósticos de la Pistis Sophia, resuena una vez más la llamada divina sobre el mundo y la humanidad.
Met dit boek: De gnostieke mysteriën van de Pistis Sophia, klinkt wederom de goddelijke roep tot wereld en mensheid.Importar el negarlas o cuán profundamente enterradas están, la vieja energía resuena e influencia el sistema de creencias
Ongeacht van de ontkenning of hoe diep ook begraven, resoneren oude energieën metYo soy el mensajero de Dios en este mundo,… su voz resuena siempre en mis oídos.
Ik ben Gods heraut in deze wereld. Zijn stem klinkt voor altijd in mijn oren.Hay miles de pirámides más pequeñas, cada una de las cuales resuena con particulares frecuencias armónicas de Luz.
Er zijn duizenden kleinere piramiden die elk resoneren met specifieke harmonische frequenties van Licht.
