RESONEREN - vertaling in Frans

• résonner
• résonnent
• entrent en résonance
• en résonnance

Voorbeelden van het gebruik van Resoneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

anderen in harmonie met elkaar resoneren, waardoor ze een hogere trillingsfrequentie hebben
la gêne en vous, tandis que d'autres résonnent en harmonie, ainsi vibrant à une fréquence supérieure

een stuk hout resoneren en aan de algemene Toon toevoegen.
donc l'Olympique va résonner comme une seule pièce de bois et ajouter à la tonalité d'ensemble.

andere in harmonie resoneren en daardoor met een hogere frequentie trillen
l'inconfort en vous, tandis que d'autres résonnent en harmonie, vibrant donc à des fréquences supérieures

waarmee de solid Sitka Spruce top te trillen en resoneren veel meer dan standaard schrap patronen.
qui permet du table épicéa de Sitka massif vibrer et résonner beaucoup plus que la standard de Barrage Barrage patrons.

handelswijzen die in Eenheid resoneren en die nog steeds in tweestrijd resoneren.
façons de faire les choses qui résonnent dans l'Unicité et ceux qui résonnent dans la dualité.

kanon- en musketschoten resoneren van de straten en het kasteel,
des coups de canon et de mousquet résonnent des rues et du château,

zouden ze de voordelen mislopen van de harmonieŽn van de Oranje-Roze straal en andere die resoneren met de Zonne-Vrouwelijke energie.
manqueraient les bienfaits des harmoniques du Rayon Rose Orangé et de ceux qui résonnent en accord avec l'énergie Solaire Féminine.

bescherming zullen geven aan diegenen van jullie die resoneren op de hogere frequenties van Licht.
les produits chimiques toxiques et elles protégeront ceux d'entre-vous qui résonneront avec les fréquences supérieures de Lumière.

Er zullen nog steeds mensen in jullie leven komen met wie jullie niet resoneren, en dat zal blijven zo lang als jullie je in een fysiek lichaam bevinden.
Il y aura toujours ceux qui viennent dans votre vie avec lesquels vous n'Ãates pas en résonance et ce sera ainsi aussi longtemps que vous serez dans le vaisseau physique.

begrijpen wat de producten zijn die resoneren met hen.
de comprendre quels sont les produits qui sont en résonance avec eux.

Ze voelen zich meestal niet op hun gemak bij degenen die op een hoger frequentieniveau resoneren, en ook al zijn ze niet tevreden, ze vinden het
Habituellement, ils ne sont pas à l'aise avec ceux qui résonnent à un niveau de fréquences supérieures et même s'ils sont insatisfaits,

of de delen die resoneren met de lagere frequenties van de derde
ou les sections qui résonnent avec les fréquences inférieures de la troisième

In L'Amour Duras laat Discordia- geflankeerd door Margijn Bosch van 't Barre Land- fragmenten uit Duras' romans en toneelwerk resoneren met persoonlijke verhalen,
Dans L'Amour Duras, Discordia- flanquée de Margijn Bosch de la compagnie't Barre Land- fait résonner des passages de romans et de pièces de théâtre de

Als je bewust dit hogere niveau van synchroniserend resoneren met Al Dat Is kweekt,
Lorsque l'on cultive consciemment ce niveau supérieur de résonance synchrone avec Tout Ce Qui Est, il s'ensuit alors

Als je bewust dit hogere niveau van synchroniserend resoneren met Al Dat Is kweekt,
Lorsque l'on cultive consciemment ce niveau supérieur de résonance synchrone avec Tout Ce Qui Est, il s'ensuit alors

die met lagere frequenties resoneren dan de frequenties die jullie in je huidige aardse voertuig en je auraveld dragen.
même ces facettes qui résonnent à des fréquences inférieures à celles que vous transportez dans votre vaisseau terrestre actuel et au sein de votre champ aurique.

je kunt ook je eigen creëren en het naar ons sturen), en wij nodigen degenen die resoneren met dat symbool uit om deze op grote schaal te gebruiken als een symbool van onze eenheid
vous pouvez aussi créer le votre et nous l'envoyer), et nous invitons tout ceux qui résonnent à utiliser ce symbole partout comme un symbole de notre unité

om ons te bedriegen, dat die niet resoneren met ons die in het Licht leven,
ne sont pas en résonance avec ceux d'entre nous qui vivent dans la Lumière,

Vormt een resonerend magnetisch veld resoneert met het menselijk lichaam.
Forme un champ magnétique résonnant qui résonne avec le corps humain.

dezelfde gevoelens worden resoneerde door de recente studies.
les mêmes sentiments sont résonnaient par des études récentes.