Voorbeelden van het gebruik van Retorcido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
es algo oscuro y retorcido.
Eso es más que la punta de un iceberg muy oscuro y retorcido.
Dat is maar het topje van een erg duistere en verknipte ijsberg.¡¿No puedes llegar a ver cuán retorcido es esto?!
¿Quieres saber lo que me hace… tan retorcido, tan loco?
Wil je weten waarom ik zo verknipt, zo gestoord ben?Eso es muy retorcido.
Dat is pas ziek.Creo que Adam Carter es muy retorcido.¿No?
Ik denk dat Adam Carter heel slinks is. Nee?Bueno, es decir… Lo que hiciste es un poco retorcido.
Ik bedoel… wat je deed was nogal gestoord.Sé que todo esto es muy retorcido.
Ik weet dat het allemaal heel verknipt is.¿Es algún tipo de retorcido síndrome de Estocolmo?
Is dit een soort van verknipte Stockholm-syndroom?Eso sí que es retorcido, carajo.
Dat is verdomme ziek.Y¿quieres saber algo más de lo que tu retorcido amor hizo?
En weet je wel wat je verknipte liefde deed?Eso es retorcido.
Dat is gestoord.es un poco retorcido.
het zelfs voor mij een beetje pervers is.Es un poco retorcido.
Het is een beetje verknipt.Eso es retorcido.
Dat is ziek.No,¿sabes qué es retorcido?
Nee, weet je wat gestoord is?Y ahora quiere que todo el mundo sea tan retorcido como ella.
En nu wil ze dat iedereen zo ziek is als zij.Solo Lindas Alanah Rae puede volverse tan retorcido.
Alleen snoezig Alanah Rae kan zo pervers worden.Solamente espero que no sea tan retorcido como parece.
Ik hoop dat het niet zo verknipt is als het lijkt.Es tan retorcido.
Dit is zo ziek.
