RETRACTOR - vertaling in Nederlands

• oprolmechanisme
• retractor
• spreider
• krimp
• wondhaak
• herroeper

Voorbeelden van het gebruik van Retractor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La correa de un cinturón de seguridad equipada con un retractor de bloqueo automático no deberá desenrollarse más de 30 mm entre las posiciones de bloqueo del retractor.
De riem van een veiligheidsgordel die met een oprolmechanisme met automatische vergrendeling is uitgerust, mag niet meer dan 30 mm afrollen tussen de vergrendelingsstanden van het oprolmechanisme.

En el caso de retractores de bloqueo de urgencia, deberá ejercerse una tracción cada cinco ciclos para bloquear el retractor.
Bij oprolmechanismen met noodvergrendeling wordt na vijf cycli telkens een sterkere ruk aan de riem gegeven, zodat het oprolmechanisme vergrendelt.

El calor doblado centro de la poliolefina POF que película del envoltorio llaman retractor también cornor doblado,
Krimpt de centrum gevouwen polyolefin POF hitte het verpakken film ook wordt genoemd gevouwen cornor,

L máquina lacre, corte y retractor semi automáticos del envoltorio se diseña especialmente para embalar toda… Read More.
L het semi automatische verzegelen, snijdend en krimpt verpakkende machine speciaal wordt ontworpen voor de… Read More.

Cuando se utilice el retractor, esta condición deberá cumplirse con un mínimo de 150 mm de cinturón restante enrollado.
Indien de gordel met oprolmechanisme wordt gebruikt, moet aan deze voorwaarde zijn voldaan terwijl er nog minstens 150 mm riem op de rol zit.

Película del envoltorio utilizan retractor de POF a los productos de la forma regular e irregular como las tazas, los efectos de escritorio, los juguetes, los cosméticos, eletc.
POF krimpt het Verpakken Film wordt gebruikt aan regelmatige en onregelmatige vormproducten zoals koppen, kantoorbehoeften, speelgoed, schoonheidsmiddelen, enz.

cuentas retractor, regalo para mujer, cadena ajustable.
kralen Choker, cadeau voor vrouwen, verstelbare ketting.

Vehículo sensible Retractor(un retractor que tiene un efecto positivo, auto-mecanismo de bloqueo
Voertuig Sensitive Retractor(een oprolmechanisme dat een positieve, zelfsluitende mechanisme dat automatisch vergrendelt op

Máquina del envoltorio retractor es un pedazo de equipo de envasado automático que se puede aplicar a diversos envases tales como botellas del ANIMAL DOMÉSTICO, botellas de cristal y latasetc. de la cremallera rápida.
Krimp Verpakkende machine is een stuk van automatisch verpakkend materiaal dat op verschillende containers zoals HUISDIERENflessen, glasflessen kan worden toegepast en blikken enz. pit-bedekt.

angulo el retractor a través de la línea media y retire la parte
hoek het oprolmechanisme over de middellijn en verwijder de onderzijde van de contralaterale lamina,

Si el retractor forma parte de un cinturón ventral, la fuerza de retracción de la correa no deberá ser inferior a 7 N, medida en longitud libre entre el maniquí y el retractor como prescribe el apartado 8.2.4.1.
Als het oprolmechanisme deel uitmaakt van een heupgordel, moet de voor het oprollen van de riem benodigde kracht minstens 7 N bedragen, gemeten aan de vrije lengte tussen de testpop en het oprolmechanisme zoals voorgeschreven in punt 8.2.4.1.

Cuando el funcionamiento de un retractor dependa de una señal o de una fuente de energía externa, su concepción deberá asegurar que el retractor se bloquea automáticamente en caso de defecto
Als de werking van een oprolmechanisme afhangt van een extern signaal of een externe energiebron, moet het oprolmechanisme zo zijn ontworpen

75, 70 y 65% de la longitud total de la correa en el retractor.
65% van de totale lengte van de riem nog op het oprolmechanisme is gerold.

En el caso de un retractor que se ponga en marcha debido al movimiento de la correa, la extracción deberá efectuarse en la dirección en la que ocurriría normalmente cuando el retractor estuviera instalado en un vehículo.
Bij een oprolmechanisme dat in werking wordt gesteld door beweging van de riem, vindt het afrollen plaats in de richting waarin dit normaal plaatsvindt wanneer het oprolmechanisme in een voertuig is geïnstalleerd.

2 máquinas del envoltorio retractor, pueden trabajar al mismo tiempo.
3 ronde hoekmachines, tuckbox vouwend machines, 2 krimpen verpakkende machines, kunnen zij tegelijk werken.

El rayo retractor basado en láser llevó las partículas a una distancia de aproximadamente 8 pulgadas(20 centímetros),
De op laser gebaseerde retractorstraal trok de deeltjes een afstand van ongeveer 8 inch(20 centimeter), wat 100 keer zo ver is

Retractor de bloqueo automático",
Oprolmechanisme met automatische vergrendeling":

Kaminski y sus colegas también descubrieron que el músculo retractor del ángulo lateral del ojo era más pequeño
Kaminski en haar collega's ontdekten ook dat de spier retractor anguli oculi lateralisbij de wolven kleiner en gevarieerder in grootte en aanwezigheid was

Retractor de bloqueo de urgencia", que no limita la libertad de movimiento del usuario
Oprolmechanisme met noodvergrendeling": een oprolmechanisme dat in normale rijomstandigheden de bewegingsvrijheid van de gebruiker niet beperkt.

En el caso de un sistema de retención de niños que incluya un retractor, la correa deberá desenrollarse en toda su longitud salvo 100 ±3 mm. A excepción de las cortas interrupciones que puedan ser necesarias(por ejemplo,
Indien het kinderbeveiligingssysteem een oprolmechanisme bevat, moet de riem over de gehele lengte minus 100 ±3 mm worden afgerold. Behalve voor korte onderbrekingen die noodzakelijk kunnen blijken, bijvoorbeeld om de zoutoplossing te controleren