Voorbeelden van het gebruik van Rivaliza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otro servicio que rivaliza en este espacio es Kinsta,
La jacaranda en flor es siempre un espectáculo porque rivaliza con el azul del cielo.
el acero inoxidable y se dice que rivaliza con el platino en brillo.
roestvrij staal en men zegt dat het qua glans platinum evenaart.A diferencia de sus otros juegos que rivaliza con el real, las personas que viven, no los jugadores, controlado por ordenador.
In tegenstelling tot zijn andere games die de echte, levende mensen, niet de spelers, computergestuurde rivalen.Liberty City es una colmena de escándalo y villanía que rivaliza con Mos Eisley, y este puerto de Android le da vida.
Liberty City is een bijenkorf van schandaal en schurkenstaten om Mos Eisley te evenaren en deze poort naar Android brengt het tot leven.en particular en el norte que rivaliza con el Amazonas brasilero, con Borneo y con Sumatra.
de Braziliaanse Amazone, Borneo en Sumatra concurreert.La Amnesia Lemon es una cepa tradicional de cannabis con un ciclo de vida extremadamente breve, que rivaliza con las variedades autoflorecientes de creciente popularidad.
Amnesia Lemon is een traditioneel cannabisras met een extreem korte levenscyclus die wedijvert met de steeds populairder wordende automatisch bloeiende variëteiten.Es uno de los iPad más potentes de Apple, que rivaliza con el rendimiento de muchos de los mejores portátiles de la actualidad.
Het is een van de krachtigste iPads van Apple, die de prestaties van de beste laptops van nu evenaart.Cada vez antes de que usted abra nuevos paisajes que rivaliza con la belleza de la anterior, pero la tarea se hará más difícil.
Elke keer voordat u opent nieuwe landschap dat de schoonheid van de vorige rivalen, maar de taak wordt steeds moeilijker.La mala cirugía plástica de la duquesa de Alba rivaliza con la de Jocelyn Wildenstein.
De slechte plastische chirurgie van de hertogin van Alba wedijvert met die van Jocelyn Wildenstein.Como sabéis, vuestro corazón es un enorme centro eléctrico que un muchos casos rivaliza con vuestro cerebro.
Zoals jullie weten is het hart een uitgebreid elektrisch centrum dat in veel gevallen met jullie hersenen concurreert.Ovaltine también se dice que es mucho más saludable que rivaliza con Yoo-Hoo y Nesquik.
Ovaltine wordt ook gezegd een stuk gezonder dan rivalen Joehoe en Nesquik te zijn.Como sabéis, vuestro corazón es un enorme centro eléctrico que un muchos casos rivaliza con vuestro cerebro.
Zoals je weet, is je hart een enorme elektrische centrale die in veel gevallen jullie brein evenaart.Pocas atracciones en Roma rivaliza con esta cripta subterránea creada por los frailes capuchinos usando miles de huesos de sus compañeros monjes para decorar las paredes y los techos.
Weinig attracties in Rome wedijveren met deze ondergrondse crypte gecreëerd door de Capuchin Friars met duizenden botten van hun mede monniken om de muren en plafonds te versieren.tiene un plato fricandó que rivaliza con los mejores de Barcelona.
heeft een Fricando gerecht dat het beste in Barcelona rivalen.El aceite esencial de lavanda de Bulgaria rivaliza en cuanto a sus propiedades con otros tipos de lavanda producidos en el mundo.
De essentiële olie van lavendel in Bulgarije doet haar eigenschappen wedijveren met andere soorten lavendel die in de wereld worden geproduceerd.El yihadismo se considera a veces como una religión que rivaliza con otras y como una ideología que busca su lugar en el mundo,
Jihadisme wordt vaak aangeduid als een religie die rivaliseert met andere religies en als een ideologieEl lago Vostok es uno de los lagos más grandes de la Tierra en tamaño y volumen, que rivaliza con el lago Ontario en América del Norte.
Lake Vostok is een van de grootste meren op aarde in omvang en volume, rivaal Lake Ontario in Noord-Amerika.una ciudad de grandes logros culturales que rivaliza con Kyoto y Tokio.
een stad met grote culturele prestaties die rivaliseren met Kyoto en Tokio.En el segmento de las vacaciones Crazy Techno Afternoons, a la isla de Lanzarote le resulta díficil rivaliza con Corfú o Ibiza.
Op het gebied van techno crazy afternoon-vakanties kan het eiland Lanzarote moeilijk concurreren met Corfu of Ibiza.
