RODADA - vertaling in Nederlands

• opgenomen
• gerolde
• geschoten
• gefilmd
• rit
• gedraaid
• gerold
• rol

Voorbeelden van het gebruik van Rodada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rodada en 3D estereoscópico, Amazing Ocean 3D,
Amazing Ocean 3D, opgenomen in stereoscopische 3D,

Fin de semana al desnudo es una comedia española estrenada en 1974, rodada en Puerto Banús y en Estepona, provincia de Málaga.
Naakte weekend is een Spaanse komedie uitgebracht in 1974, geschoten in Puerto Banus en Estepona, in de provincie Malaga.

Los bujes de bronce se producen de la tira rodada la aleación de bronce que es dura
De bronsringen worden geproduceerd uit bronslegering gerolde strook die hard is

La película fue rodada en Mozambique, antigua colonia portuguesa, independiente desde 1975 tras una larga guerra cuyos primeros combates tuvieron lugar en 1962.
De film werd opgenomen in Mozambique, een gewezen Portugese kolonie die sinds 1975 onafhankelijk is na een lange oorlog waarvan de eerste gevechten uitbraken in 1962.

Esta película fue rodada durante un viaje de 20 días a la Antártida de diciembre 2014 a enero 2015.
Deze film werd geschoten tijdens een 20 daagse reis naar Antarctica in december 2014 tot januari 2015.

Película final de Rita Hayworth fue La Ira de Dios, rodada en 1972, en la que actuó
Uiteindelijke film Rita Hayworth was de toorn van God, gefilmd in 1972, waarin ze uitgevoerd

La aleación 8620 se puede soldar con autógena como condición rodada por los métodos convencionales,
Legering 8620 kan als gerolde voorwaarde door conventionele methodes worden gelast,

La película parece haber sido rodada en una sola toma, pero cuando se grabó en 10 toma que va de 4-½ a 10 minutos cada una;
De film lijkt te zijn opgenomen in één take, maar eigenlijk opgenomen in 10 draait variërend van 4-½ tot 10 minuten elk;

Wintersun', la primera serie online rodada en la Marina se estrenará el 26 de enero.
Wintersun', de eerste online serie gefilmd in de marine, gaat in première in januari 26.

Rigidez muy alta alcanzada usando una sección hueco rodada única para rematar y para basar los carriles.
Zeer hoge starheid bereikte door een unieke gerolde holle sectie te gebruiken aan bovenkant en bodemsporen.

La película es muy romántica y amable, rodada en el género de un fantástico melodrama.
De film is heel romantisch en vriendelijk, opgenomen in het genre van een fantastisch melodrama.

Cada Trek está fabricada para mejorar la calidad de tu rodada, y cada uno de los modelos está respaldado por nuestra historia de rendimiento,
Elke Trek wordt gebouwd om de kwaliteit van jouw rit te verbeteren en elk model wordt ondersteund door onze traditie van prestaties,

Rodada con una técnica audiovisual denominada hiperrealismo caleidoscópico,
Gefilmd met een audiovisuele techniek genaamd caleidoscopische hyperrealisme,

Road To Wacken'es la primera película rodada en 3D sobre el festival de música heavy más importante del mundo: el Wacken Open Air.
Zo wordt' Road To Wacken' aangeprezen als de eerste film geschoten in 3D op het festival van heavy muziek werelds belangrijkste: de Wacken Open Air.

The se producen de la tira rodada la aleación de bronce que es dura
The brons wordt geproduceerd uit bronslegering gerolde strook die hard is

que fue rodada en Victoria.
die in Victoria werd opgenomen.

que mostré en el Festival de Créteil ha sido rodada en la Tobis, un antiguo estudio de Lisboa.
het Festival van Créteil, is gedraaid in de Tobis, een oude studio in Lissabon.

todos los ciclistas experimenten la rodada perfecta.
alle rijders de perfecte rit ervaren.

Rodada durante 8 semanas en diferentes lugares de Mallorca,
Gefilmd gedurende 8 weken in verschillende delen van Mallorca,

Jeremy Irons entre otros, fue rodada entre Marruecos y España.
Jeremy Irons, is opgenomen in Marokko en in Spanje.