ROSETAS - vertaling in Nederlands

• rozetten
• popcorn

Voorbeelden van het gebruik van Rosetas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el piso, las bridas y las rosetas son el acabado correcto para una instalación atractiva y segura.
Op de vloer zijn flenzen en rozetten de juiste afwerking voor een aantrekkelijke en veilige installatie.

Las hojas verdes pueden crecer hasta 50 centímetros de longitud- son como rosetas y están dispuestas alrededor.
De groene bladeren- die wel 50 centimeter lang kunnen worden- zijn rozetvormig en bevinden zich rond de stam.

Las‘rosetas neurales' crecidas en una placa mostraron algunos cambios interesantes
Neurale rozetten', gekweekt in een petrischaal vertoonden enkele interessante veranderingen

sino que implica un color verde intenso y las rosetas de hojas finas.
impliceert een intense groene kleur en fijne blad rozetten.

Conjunto material para 6 rosetas.
materiaal set voor 6 rozetten.

tipo de corte especiales(por ejemplo, las rosetas del Tête de Moine AOP).
de wijze waarop ze gesneden worden(bijv. rozetten van de Tête de Moine AOP).

Con el marchitamiento vertical, el hongo afecta el collar de la raíz, las rosetas y el sistema vascular de las fresas.
Verticillaire verwelking Met vertroebeling van verwelking heeft de schimmel invloed op de wortelkraag, rozetten en het vatenstelsel van aardbeien.

promueve la formación de rosetas inmunes específicas en las células de la sangre del ratón
bevordert de vorming van immuun-specifieke rozetten in de cellen van het bloed van de muis, en heeft duidelijk beschermende

Ella vio un verdadero autopomorfismo en las rosetas del escudo de la cadera, sin ningún otro anquilosaurio conocido, el osteodermo central no está completamente rodeado de pequeñas escamas.
Een echte autapomorfie zag zij in de rozetten van het heupschild: bij geen enkele andere bekende ankylosauriër is de centrale osteoderm niet volledig omringd door kleine schubben.

Las agujas de este árbol se ensamblan en rosetas de 5 piezas,
De naalden van deze boom worden geassembleerd in rozetten van 5 stukken, 5 tot 15 cm lang,

deriva su nombre de la forma en que las flores florecen en el fondo de las rosetas.
ontleent zijn naam aan de manier waarop de bloemen diep in de bodem van de rozetten bloeien.

Video de Creación de una composición con suculentas en un tazón Cómo dividir las suculentas Las rosetas de houseleeks se separan fácilmente y dan a cada una una nueva planta.
Video van Het maken van een compositie met vetplanten in een kom Hoe succulenten te verdelen De rozetten van huiseleeks kunnen gemakkelijk gescheiden worden en geven elk een nieuwe plant.

que le gusta la montaña, cuyas rosetas de color verde grisáceo están curvadas con flores redondas de color crema o rosa.
die van berg houdt, waarvan de grijsgroene rozetten zijn gebogen met ronde bloemen crème of roze.

deriva su nombre de la forma en que las flores florecen en el fondo de las rosetas.
ontleent zijn naam aan de manier waarop de bloemen diep in de bodem van de rozetten bloeien.

bajo el cuello plano, un traje de seda de canalé decorado con cintas y rosetas y suntuosas ligas con grandes rosas de encaje en los zapatos.
onder de platte kraag een geribd zijden pak versierd met linten en rozetten en weelderige kousenbanden met grote kanten rozen op de schoenen.

Por lo tanto, las rosetas no deben cubrirse con la corteza triturada,
Rozetten mogen dus niet bedekt worden met de gesnipperde schors,

Descripción: Las hierbas anuales de baja sin rosetas, con las hojas pequeñas
Beschrijving: De jaarlijkse lage kruiden zonder rozetten, de gewone kleine bladeren

las hojas caerán amargamente(y el color brillante de los tallos de las flores y las rosetas también indica
ze zullen bitter worden(en de heldere kleur van bloemstelen en bloemperen geeft ook aan

Oopjen está representada con un abanico de plumas negras, rosetas, perlas y un anillo de diamantes en una cadena alrededor del cuello.
Oopjen is afgebeeld met een waaier van zwarte veren, rozetten, parels en een ring vol diamanten aan een ketting om haar hals. Zij heeft een kanten kraag en ook brede kanten manchetten.

premiado con dos rosetas AA.
bekroond met twee AA rosettes.