ROZETTEN - vertaling in Spaans

• rosetas
• rosetones
• rosettes

Voorbeelden van het gebruik van Rozetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de wijze waarop ze gesneden worden(bijv. rozetten van de Tête de Moine AOP).
tipo de corte especiales(por ejemplo, las rosetas del Tête de Moine AOP).

Onder andere elementen van de kroonlijsten, rozetten, bloemstukken, een verscheidenheid van decoratieve randen, pelyastry.
Entre otros elementos de las cornisas, rosetones, arreglos florales, una variedad de bordes decorativos, pelyastry.

Verticillaire verwelking Met vertroebeling van verwelking heeft de schimmel invloed op de wortelkraag, rozetten en het vatenstelsel van aardbeien.
Con el marchitamiento vertical, el hongo afecta el collar de la raíz, las rosetas y el sistema vascular de las fresas.

Zwart/ licht oranje schuim rozetten geplaatst aan de voorzijde van de oren van de kat.
Rosetones de luz y negro espuma naranja colocan en la parte delantera de las orejas de gato.

Heterophyllous gematigde soorten: soorten waar de vegetatieve en generatieve rozetten verschillen in vorm en/of grootte, zoals te zien in P. lutea
Especie templada heterófila: especie donde las rosetas vegetativa y generativa difieren en forma y/

Tijdens het leggen gezicht met rozetten, dorpels, kozijnen,
Durante la colocación cara con rosetones, alféizares, marcos de puertas,

De 40-50 soorten zijn opmerkelijk voor hun rozetten van groenblijvende, harde,
Sus 40-50 especies son notables por sus rosetas de hoja perenne,

Ongeveer de grote, bijvoorbeeld, rozetten en piketten direct brengen wij ijzerpallets aan.
Sobre los grandes, por ejemplos, rosetones y piquetes que pusimos en plataformas del hierro directamente.

Homophyllous gematigde soorten: de vegetatieve en generatieve rozetten lijken identiek, zoals getoond door P. alpina,
Especies templadas homófilas: las rosetas vegetativa y generativa parecen idénticas,

de hoge plafonds met rozetten en details van degene die je wilt vertellen
sus altos techos con rosetones y detalles de esos que apetece contar

Enige nadeel van de methode: het laat de rozetten dood op hun plaats, in tegenstelling tot handmatig wieden.
La única desventaja del método es que deja las rosetas muertas en su lugar, a diferencia de una eliminación manual.

die van granulatie worden versierd, met rozetten en protomés van griffioenen zijn omgeven.
un águila, decorado de granulaciones, se rodean con rosetones y con protomés de grifos.

De rozetten model AL200400 zijn onderworpen aan een permanente kwaliteitscontrole
Las rosetas modelo AL200400 están sujetas a controles de calidad permanentes

met enorme rozetten die de gevel sieren.
con enormes rosetones que adornan su fachada.

Soms vorming van clusters en rozetten van vele kleine bladeren die dicht bij elkaar blijven vanwege de kortere internodia: “rosetting”.
En ocasiones, formación de cúmulos y rosetas de muchas hojas pequeñas que se mantienen juntas debido a los entrenudos más cortos:«roseteado».

beginnen de aardbeien snorren uit te werpen met jonge rozetten.
las fresas comienzan a arrojar bigotes con rosetones jóvenes.

Er zijn vele soorten lijsten- een verscheidenheid aan lijsten voor het ontwerp van de gewrichten van muren en plafonds, rozetten, zuilen, pilasters en sokkels.
Hay muchos tipos de molduras- una variedad de molduras para el diseño de juntas de paredes y techos, rosetas, columnas, pilastras y pedestales.

Andere problemen doen zich voor door overdrijvingen die door fokkers in honden zijn gefokt en die rozetten proberen te winnen.
Otros problemas ocurren debido a exageraciones criadas en perros por criadores que intentan ganar rosetones.

de plaatsen van mechanische beschadiging van de rozetten.
los lugares de daño mecánico de las rosetas.

afgelegd in de afgelopen jaren en vandaag kun je zoveel meer dan sjaals, rozetten en badges te kopen.
hoy en día se puede comprar mucho más que las bufandas, los rosetones y las divisas.