ROZETTEN - vertaling in Frans

• rosettes
• rosaces
• rosace

Voorbeelden van het gebruik van Rozetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rozetten model AL200400 zijn onderworpen aan een permanente kwaliteitscontrole
Les rosaces modèles AL200400 sont soumises à des contrôles qualité permanents

tussen twee artistieke gesneden rozetten, die lijkt op de volgende inhoud hebben.
entre deux rosettes d'art sculpté, ce qui semble être comme suit.

In R-techniek met rozetten conform DIN18255
En technique R avec rosace selon les normes DIN18255

vier geometrische rozetten, dokjes lichtjes obliek geplaatst.
quatre rosaces géométriques, chevalet coudé et rangs de sautereaux en léger oblique.

De decoratie van rozetten en bucrania(ossenschedels) leiden sommigen ertoe te geloven
La décoration de rosettes et de bucranes(têtes de taureaux ornées de guirlandes:

In B-techniek met rozetten conform DIN18255
En technique R avec rosace selon les normes DIN18255

presenteert een voorgevel aan drie rozetten die in klaver beschikt.
présente une façade à trois rosaces disposées en trèfle.

De 40-50 soorten zijn opmerkelijk voor hun rozetten van groenblijvende, harde,
Ses 40-50 espèces sont remarquables pour leurs rosettes de feuilles persistantes,

De staalconstructie is zilvergrijs metallic gecoat, de zwarte kitvoegen en roestvast stalen rozetten completeren het geheel.
La construction métallique présente un revêtement gris clair métallisé et l'ensemble est complété par les joints de mastic noir et les rosaces en acier inoxydable.

Dit plafond artesonado een Renaissance decoratie op basis van rozetten en vegetatie, verguld
Ce plafond artesonado présentent une décoration Renaissance à base de rosettes et de végétation, dorée

die van granulatie worden versierd, met rozetten en protomés van griffioenen zijn omgeven.
décorés de granulations, sont entourés de rosaces et de protomés de griffons.

worden de bladeren met de hand gebonden om elegante rozetten te creëren.
les feuilles sont attachées à la main pour créer des rosettes élégantes.

oostelijke inspiratie op basis van rozetten, planten, vogels behouden, entrelacs.
orientale à base de rosaces, végétaux, oiseaux, entrelacs.

Eén van de meest waardevolle ontdekkingen van de citadel is een stuk is de zilveren cirkel van een halve meter lengte gedecoreerd met rozetten en dieren.
La découverte la plus précieuse de la citadelle est le cercle d'argent d'une moitié de mètre de longueur avec des décorations en taches de rosettes et d'animaux.

de bladeren zijn gegroepeerd in rozetten aan de uiteinden.
les feuilles étant groupées en rosettes à leur extrémité.

Ze werden betaald tien lbs,"Op grond van de sleutel en rozetten", in februari 1686.
Ils étaient payés dix livres,« Compte tenu de la clé et rosettes», en Février 1686.

Rozetten aan weerszijden van het hoofd kunnen de panbalk vasthouden voor rechts- en linkshandige operators.
Les rosettes de part et d'autre de la rotule permettent de monter la barre panoramique pour les droitiers et les gauchers.

de secundaire randen rozetten bevatten.
les bordures secondaires comportent des rosettes.

Door de donkergrijze staalconstructie komen de op het glas liggende roestvast stalen rozetten nog meer naar voren.
Grâce à la construction métallique gris foncé, les rosaces en acier inoxydable disposées sur le vitrage ressortent encore mieux.

op lager gewicht knobbed erytrocyten in oplossing blijft terwijl de dichte ring vormen en rozetten naar de bodem zinken.
à sélectionner pour poids inférieur knobbed érythrocytes de rester en solution tandis que les formes et les rosettes en anneau denses coulent au fond.