ROSACE - vertaling in Nederlands

• rozet
• roosvenster
• klankgat
• soundhole
• rozetten
• rosette

Voorbeelden van het gebruik van Rosace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la grande rosace et les vitraux du XXe siècle.
de grote roosvenster en de ramen van de twintigste eeuw.

En technique R avec rosace selon les normes DIN18255
In R-techniek met rozetten conform DIN18255

plaque de recouvrement en inox 190 x 245 mm avec fixation par vis recouverte, rosace, clapets anti-retour et filtres.
roestvrijstalen afdekplaat 190 x 245 mm met verborgen schroefbevestiging inclusief sensor met besturingselektronica, rozet, terugslagbegrenzers en zeven.

La façade du sanctuaire est surmontée d'un fronton orné d'une rosace de pierre;
De voorgevel van het heiligdom wordt van gesierde fronton van een roosvenster van steen overwonnen;

En technique R avec rosace selon les normes DIN18255
In B-techniek met rozetten conform DIN18255

Avec la qualité Fishman Rare Earth Humbucker rosace monté système de ramassage,
Uitgerust met de kwaliteit Fishman zeldzame aarde Humbucker soundhole gemonteerd pick-up systeem,

Cache de rosace, rond, en polyamide teinté dans la masse,
Afdekkap voor rozetten, rond, van polyamide, door en door gekleurd, diameter 55 mm,

Cette merveilleuse rosace, qui est la roue de la vie
Deze prachtige rose venster, dat het wiel van het leven

La Grande Rosace(Oculus Major)
De Grote Rozet(Oculus Major)

Fait rare, la table d'harmonie n'a ni décor peint, ni rosace.
Uitzonderlijk zijn de kast en de harmonietafel niet versierd met een geschilderd decor of een rozet.

représentez le Nord avec une rosace.
laat het noorden zien met de kompasroos.

cela oreiller de crochet de vitraux a été inspiré par la rosace dans la cathédrale de Notre Dame, Paris.
dit Gebrandschilderd glas haak kussen werd geïnspireerd door de rose-venster in de kathedraal van Notre Dame, Parijs.

La rosace renvoie aux ruines
De rozet verwijst naar de ruïnes

Pour étendre le niveau de control encore plus loin, la rosace a une variable milieu réglage de la fréquence control avec filtres Notch
Uit te breiden van het niveau van control nog verder de rozet heeft een variabele midden frequentie aanpassing control samen met inkeping

L'un des symboles les plus représentatifs de la ville est sûrement la rosace de la façade de la Cathédrale,
Eén van de meest representatieve symbolen van de stad is ongetwijfeld het roosvenster van de gevel van de Dom, van wit marmer

La rosace dispose d'un égaliseur 4 bandes avec jusqu'à +/-12 dB d'ajustement tonal dans chaque bande,
De rozet beschikt over een 4-bands EQ met maximaal +/-12dB van toonaanpassing in elke band, samen met een variabele mid frequentie

elle présente une rosace colorée au-dessus de la porte ouest;
zij presenteert een kleurrijk roosvenster boven de westelijke deur; oostelijk,

En outre, cette superbe guitare dreadnought est délicatement équipée d'une foule pleine de détails fleuris, dont une rosace complexe, crème biding,
Daarnaast is deze prachtige dreadnought gitaar fijn uitgerust met een volledig scala aan sierlijke details, inclusief een ingewikkelde rosette, crà ̈me afwachtte,

headcap palissandre, Rosace Abalone, incrustation abalone« montagne inversée»
abalone rozet, abalone"omgekeerde berg" inlay op de 12e fret,

dans la partie supérieure, une rosace de pierre et trois arcs en plein cintre; au sommet de la façade se trouve un clocher-mur.
in het hogere deel, een roosvenster van steen en drie rondbogen; aan de top van de voorgevel bevindt een klokkentoren-muur.