RUMI - vertaling in Nederlands

• rumi
• rumi's
• rumie

Voorbeelden van het gebruik van Rumi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la tumba de la derviche derviche de la fundadora Mevlana Rumi, quien escribió su famosa poesía aquí en el siglo XIII.
het graf van de wervelende derwisj-oprichter Mevlana Rumi te zien, die hier in de 13e eeuw zijn beroemde poëzie schreef.

filósofo y poeta del siglo XIII Mevlana Celaleddin Rumi, quien fundó la vertiginosa secta derviche del sufismo.
het graf van de 13e-eeuwse religieuze leider, filosoof en dichter Mevlana Celaleddin Rumi vasthoudt, die de wervelende derwisj-sekte van het soefisme heeft gesticht.

filósofo y poeta del siglo XIII Mevlana Celaleddin Rumi, quien fundó la secta derviche del sufismo.
het graf van de 13e-eeuwse religieuze leider, filosoof en dichter Mevlana Celaleddin Rumi vasthoudt, die de wervelende derwisj-sekte van het soefisme heeft gesticht.

el estándar de vida global de los japoneses… Ha pasado mucho tiempo, Rumi.
de algemene japanse levensstandaard aangeeft en… dat is lang geleden, Rumi.

Las prácticas espirituales de rumi y Eyes Wide Open,
De spirituele oefeningen van Rumibeheren en Ogen wijd open,

También es bueno para leer Rumi, San Juan de la Cruz,
Het is ook goed om Rumi, Johannes van het kruis

que tienden a no vivir tan bien, y Rumi lo afirma mejor.
goed te leven- en het is het beste te zeggen door Rumi.

En página tras página de parábolas y cuentos, Rumi no solo entretiene
In pagina na pagina van gelijkenissen en verhalen, Rumi niet alleen entertaint

Quiero dejarlos con un poema del poeta persa Rumi, porque creo que expresa una verdad importante en esta época de gran transformación personal
Ik wil jullie laten met een regel van de Perzische dichter, Rumi, omdat ik vind dat hij een belangrijke waarheid uitdrukt in deze tijd van grote persoonlijke

teológicos de la orden del misticismo de Rumi ahora supera los escritos del poeta, es más gratificante leer las historias reales de Rumi, que abren el portal místico a su mundo.
op de filosofische en theologische grondslagen van Rumi's orde van mystiek nu belangrijker is dan de eigen geschriften van de dichter, is het meer de moeite waard om Rumi's eigenlijke verhalen te lezen, die het mystieke portaal naar zijn wereld openen.

Quiero dejarte con una línea del poeta persa Rumi, porque creo que expresa una verdad importante en este momento de gran transformación personal
Ik wil jullie laten met een regel van de Perzische dichter, Rumi, omdat ik vind dat hij een belangrijke waarheid uitdrukt in deze tijd van grote persoonlijke

Creer que estas obras cortas son más adecuadas como introducción a Rumi y esperar que los lectores se inspiren para buscar todos De sus obras, incluidas las piezas más largas,
Geloven dat deze korte werken meer geschikt zijn als een inleiding tot Rumi en in de hoop dat lezers worden geïnspireerd om vervolgens op zoek te gaan alle van zijn werken,

Amamos Rumi en TomieBased en un cómico del manga creado por Junji Ito(el escritor del culto Uzumaki preferido),
Wij houden Rumi in TomieBased op een manga grappig creƫren door Junji Ito(de schrijver van de cultus favoriet Uzumaki), Tomie een stil

Jalaluddin Rumi, y un buscador errante llamado Shams-i Tabriz.
Jalaluddin Rumi en een rondtrekkende zoeker genaamd Shams-i Tabriz.

Hazrat Mevlana Jalaluddin Rumi, que tiene ya que es objetivo final de ser una de las principales universidades desde el punto de vista de la calidad en la educación,
Hazrat Mevlana Jalaluddin Rumi, met als is het uiteindelijke doel om één van de toonaangevende universiteiten uit het oogpunt van de kwaliteit van onderwijs, cultuur, kunst, zijn

han elegido a Mowlana Jalal od-Din Balkhi, Rumi, como El maestro espiritual cuyo giro de expresión, junto con la emoción de las emociones expresadas con franqueza,
groeiend aantal uitstekende vertalingen, Mowlana Jalal od-Din Balkhi, Rumi, gekozen als de spirituele leraar wiens coruscerende wending,

Rumi escribió.
Rumi heeft geschreven.

Se llama Rumi.
Het heet Rumi.

Las palabras de Rumi.
De woorden van Rumi.

Poesía de Mevlana Rumi.
Gedicht van Mevlana Rumi.