RWANDA - vertaling in Nederlands

• rwanda
• ruanda

Voorbeelden van het gebruik van Rwanda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los tribunales ad hoc para Rwanda y la antigua Yugoslavia;
de ad hoc tribunalen voor Ruanda en het voormalige Joegoslavië;

5 millones de ecus la creación de los tribunales ad hoc en la antigua Yugoslavia y en Rwanda.
5 miljoen ecu uitgegeven voor de steun aan de oprichting van ad hoc-rechtbanken in het voormalige Joegoslavië en in Rwanda.

sobre las violaciones de los derechos humanos en Rwanda y la expulsión forzosa de 38 ONG en este país.
over de schending van de mensen rechten in Ruanda en de gedwongen uitwijzing van 38 NGO's uit Ruanda;.

los niños reciban trato y atención especiales en Rwanda.
vrouwen en kinderen in Rwanda een speciale behandeling en bijzondere aandacht krijgen.

de una manera un poco improvisada, nos ofrecieron, me ofrecieron, atravesar la frontera de Rwanda para ir a Goma.
gisteren aan de grens te Gysenyi nogal onverwacht in de gelegenheid stelde om de grens van Ruanda te passeren om naar Goma te gaan.

anunciando y denunciando lo que iba a ocurrir en Rwanda y en la zona los Grandes Lagos.
waarin wij waarschuwden voor en aankloegen wat in Ruanda en in het gebied van de Grote Meren ging gebeuren.

llegan en África cargado de armas vendidas por los europeos a los protagonistas de las guerrillas que asolan la región-Rwanda, Congo, Burundi….
ze komen naar Afrika geladen met wapens door de Europeanen verkocht aan de protagonisten van de guerrilla's die de regio teisteren -Rwanda, Congo, Burundi….

Pero los aviones no están llevando peces que vienen a África cargado con armas vendidas por los europeos para los protagonistas de las guerrillas que asolan la región-Rwanda, Congo, Burundi….
Maar vliegtuigen niet te dragen als vis: ze aankomen in Afrika geladen met wapens door de Europeanen verkocht aan de protagonisten van de guerrilla's die de regio teisteren -Rwanda, Congo, Burundi….

Los Tribunales Penales para la antigua Yugoslavia y Rwanda están desarrollando una excelente labor,
Het Joegoslavië-Tribunaal en het Ruanda-Tribunaal hebben immers inderdaad uitstekend werk verricht.

(1) Desde 1995, los Tribunales Penales Internacionales para la antigua Yugoslavia y Rwanda investigan, procesan
(1) De Internationale Strafrechtelijke Tribunalen voor het voormalig Joegoslavië en voor Rwanda onderzoeken, vervolgen

(1) Desde 1995, los Tribunales Penales Internacionales para la ex Yugoslavia y Rwanda investigan, procesan
(1) De internationale strafrechtelijke tribunalen voor het voormalige Joegoslavië en voor Rwanda onderzoeken, vervolgen

Rwanda recibió dos préstamos,
Aan Rwanda werden twee leningen verstrekt,

La situación recuerda mucho la que atravesó Rwanda hace pocas fechas y convierte en plenamente fundadas las palabras que acaba de pronunciar el Comisario Pinheiro,
De toestand doet sterk denken aan de recente toestand in Rwanda. Commissaris Pinheiro heeft dan ook heel terecht gezegd

(A principios de este año decidimos visitar el hotel cuando recorríamos Rwanda por carretera y nos sorprendió descubrir
(We besloten het hotel te bezoeken toen we eerder dit jaar door Rwanda reden om door de straten te struikelen

El 6 de abril de 1994, el fallecimiento de los Presidentes de Burundi y Rwanda en un accidente aéreo provocado por un ataque con cohetes desencadenó grandes masacres sistemáticas que se prolongaron por varias semanas.
Begin april 1994 leidde de dood van de presidenten van Rwanda en Burundi tijdens een vliegtuigcrash- veroorzaakt door een raketaanval- tot een golf van grootscheepse en systematische bloedbaden die verscheidene weken aanhielden.

Esta sub-especie de gorila sólo tiene dos poblaciones que sobreviven en las reservas de RD del Congo, Rwanda y Uganda, donde una batalla constante entre las fuerzas gubernamentales
Deze sub-soorten gorilla heeft slechts twee overgebleven populaties in de reserves van de DR Congo, Rwanda en Oeganda, waar een constante strijd tussen regeringstroepen en milities heeft geleid

Rwanda está a sólo dos grados al sur del ecuador,
Rwanda is slechts twee graden ten zuiden van de evenaar, maar haar grote hoogte

no han desaparecido ni la guerra ni la violencia. Bosnia, Rwanda, Burundi, Zaire,
men behoeft alleen maar te kijken naar Bosnië, Ruanda, Burundi, Zaïre,

De esta manera tratamos de estimular el interés para Rwanda como un destino turístico para los viajeros que quieren ver
Op deze manier proberen we de belangstelling voor Rwanda als vakantiebestemming te stimuleren voor reizigers die willen zien

sus colegas agregaron sus estimaciones a los 30 distritos de Rwanda, descubrieron que sus estimaciones eran muy similares a las estimaciones de la Encuesta Demográfica y de Salud,
zijn collega's hun schattingen samenvatten in de 30 districten van Rwanda, ontdekten ze dat hun schattingen erg vergelijkbaar waren met schattingen uit de Demographic and Health Survey,