SACALECHES - vertaling in Nederlands

• borstkolf
• pomp
• kolf
• borstpomp
• borstkolven
• kolfapparaat

Voorbeelden van het gebruik van Sacaleches in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, sí podría usar un sacaleches pero¿de dónde sacar el tiempo?….
Kan zeker wel een stagiaire gebruiken, maar waar haal je de tijd vandaan….

En el caso del sacaleches de palanca, suele ser muy fácil de usar
In het geval van hefboom borstpompHet is meestal heel gemakkelijk te gebruiken,

Un sacaleches doble también es la opción obvia
Een dubbele borstkolf is ook een voor de hand liggende optie

Lansinoh llevó a cabo un ensayo independiente en el que 9 de cada 10 madres dijeron que el sacaleches era cómodo,
Lansinoh heeft een onafhankelijke test uitgevoerd waarbij 9 van de 10 moeders vonden dat de kolf comfortabel, snel

Medela ha desarrollado el sacaleches Symphony, basado en investigaciones clínicas, que simula el ritmo natural de succión
Medela heeft op basis van wetenschappelijk onderzoek de Symphony ontwikkeld, een borstkolf die het natuurlijke zuiggedrag van je baby aan de borst imiteert

Si desea utilizar un sacaleches eléctrico durante el vuelo,
Als u een elektrische borstpomp wilt gebruiken aan boord,

Como resultado tienes un sacaleches que puedes usar en ambos senos al mismo tiempo(240 ml por 10 min),
Je hebt hierdoor een borstkolf die beide borsten tegelijk kan kolven(240 ml per 10 min), hierdoor verminder je

Gracias a la tecnología 2-Phase Expression de Medela, el sacaleches simula el comportamiento natural de succión del bebé en el pecho de la madre. Este sacaleches eléctrico es muy cómodo de utilizar.
Dankzij de 2-Phase Expression technologie van Medela simuleert de borstkolf het natuurlijke zuiggedrag van je baby aan de borst en is deze heel comfortabel in het gebruik.

sus experiencias en relación con el uso de los sacaleches y la tecnología de vacío de Medela, se pueden obtener nuevos beneficios para los clientes.
ervaringen ten aanzien van borstkolven en de vacuümtechnologie van Medela kunnen er voor hen nieuwe voordelen worden gecreëerd.

lo más posible es que esto se deba a la falta de limpieza del sacaleches o de los recipientes empleados para su conservación.
dit te wijten is aan het gebrek aan reinheid van de borstkolf of aan de containers die worden gebruikt voor het behoud ervan.

La única diferencia entre los sacaleches hospitalarios y los eléctricos es
Het enige verschil tussen ziekenhuis en elektrische pompen is dat de eerste krachtiger zijn

DOMINGO, 11 de septiembre de 2016(HealthDay News)- Los sacaleches pueden ser de gran ayuda para las madres primerizas,
ZONDAG 11 september 2016(HealthDay News)- Borstkolven kunnen een grote hulp zijn voor nieuwe moeders,

A partir de investigaciones clínicas, Medela ha desarrollado el sacaleches Symphony, que simula el ritmo natural de succión del recién nacido en el pecho de su madre para iniciar la producción de leche en los primeros días tras el parto y optimizarla una vez iniciada.
Medela heeft op basis van wetenschappelijk onderzoek de Symphony borstkolf ontwikkeld die het natuurlijke zuiggedrag van de baby aan de borst imiteert, om de lactatie in de eerste dagen na de geboorte te initiëren en de melkproductie te optimaliseren als deze eenmaal op gang is gekomen.

El biberón para el bebé El biberón sirve para alimentar al bebé con leche de fórmula(o leche materna previamente extraída con el sacaleches), y para acertar con el que escogemos para nuestro hijo,
De fles voor de baby De fles wordt gebruikt om de baby te voeden met flesmelk(of moedermelk die eerder met de pomp is geëxtraheerd), en om overeen te komen met degene die we voor ons kind kiezen,

DOMINGO, 11 de septiembre de 2016(HealthDay News)-- Los sacaleches pueden ser de gran ayuda para las mujeres que acaban de ser madres, pero las que los usen deben tener en cuenta la seguridad, según la Administración de Alimentos y Medicamentos(FDA) de EE.
ZONDAG 11 september 2016(HealthDay News)- Borstkolven kunnen een grote hulp zijn voor nieuwe moeders, maar vrouwen die ze gebruiken, moeten de veiligheid in het oog houden, zegt de Amerikaanse Food and Drug Administration.

El primero de ellos, el sacaleches de bocina, a pesar de ser el más barato- ronda los 10€- no es muy aconsejable, ya que se corre el riesgo de que la leche pase
De eerste, de hoorn borstkolfondanks dat het de goedkoopste is- eens de € 10- is niet erg aan te raden,

A la hora de elegir sacaleches, vas a encontrar en el mercado diferentes tipos
Bij het kiezen van borstpompen, zult u verschillende soorten in de markt vinden

El sacaleches simula el comportamiento natural de succión del bebé en el pecho de la madre.
De borstkolf stimuleert het natuurlijke zuiggedrag van de baby aan de borst van de moeder.

Yo he traído mirra. Y yo te he traído un sacaleches, que en esta época es simplemente un tío.
Ik heb voor jou een borstkolf, wat in deze tijden gewoon een vent is.

El sacaleches simple Swing es el extractor de leche más pequeño y ligero de Medela con la tecnología 2-Phase Expression.
De Swing is Medela's kleinste en lichtste borstkolf die is uitgerust met de 2-Phase Expression technologie.