SACRIFICIOS QUE - vertaling in Nederlands

• offers die
• opofferingen die
• slachtoffers die
• slachtofferen geofferd werden die
• offeranden dan
• inspanningen die

Voorbeelden van het gebruik van Sacrificios que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No comer de la carne de los sacrificios que son sagrados en menor grado,
Eet geen vlees van offeranden, die in mindere mate heilig zijn,

Pero ella sola conoce los sacrificios que tiene que hacer a diario para llevar una vida aparentemente normal.
Maar alleen zij kent het offer dat ze elke dag brengt om een schijnbaar normaal leven te leiden.

hueso fracturado cuentan la historia de los fracasos y sacrificios que han hecho a lo largo de sus caminos hacia el progreso y la grandeza.
gebroken botten zijn het bewijs van hun mislukkingen en de offers die ze hebben gebracht tijdens hun ontwikkeling tot grootse atleten.

escribe sobre diecinueve sacrificios que sirven como marcadores del viaje espiritual.
schrijft over negentien offers die dienen als markeringen van de spirituele reis.

tiene Sus manos y acepta todos los sacrificios que se le ofrezcan.
Hij heeft handen en aanvaardt ieder offer dat Hem gebracht wordt.

mis obsesiones ha causado en nuestras vidas y todos los sacrificios que has hecho.
mijn obsessies hun tol hebben geëist en wat je ervoor opgeofferd hebt.

Les habían enseñado en la escuela que el dragón tirano era invencible, y que los sacrificios que exigía debían ser aceptados como parte de la vida.
Op school hadden ze geleerd dat de draak-tiran niet te verslaan was en dat het offer dat hij vroeg als onderdeel van het leven gezien moest worden.

las mismas cosas celestiales con mejores sacrificios que éstos.
de hemelse dingen zelf door betere offers dan deze.

las mismas cosas celestiales, con mejores sacrificios que éstos.
de hemelse dingen zelf door betere offers dan deze.

las cosas celestiales mismas, con mejores sacrificios que éstos.
de hemelse dingen zelf door betere offers dan deze.

El papa francisco recuerda el Los sacrificios que una madre está dispuesta a hacer por sus hijos. y con qué frecuencia uno no comprende la dificultad de una mujer para hacer coincidir el trabajo
Paus Franciscus herinnert zich het offers die een moeder bereid is te doen voor hun kinderenen hoe vaak iemand de moeilijkheid van een vrouw niet begrijpt om werk

Todo lo que he hecho todos los sacrificios que he realizado por esta familia todo eso,
Alles wat ik heb gedaan, Alle opofferingen die ik heb… gemaakt voor deze familie.

Los sacrificios que usted hizo en su país hace 20 años
De offers die u twintig jaar geleden in uw land hebt gebracht

La decisión que va a tomar implica sacrificios que pueden perjudicar a su vida personal
De beslissing die gaat nemen offers die invloed kunnen zijn op hun persoonlijke

Tocante a los sacrificios que los israelitas tenían que ofrecer a Jehová,
En betreffende de slachtoffers die de Israëlieten aan Jehovah moesten brengen,

lo que a veces requiere sacrificios que están más allá de lo soportable.
het vraagt soms opofferingen die voorbij de verdraagzaamheid gaan.

Una carta a sus padres que muestre aprecio por las lecciones que le enseñaron, los sacrificios que se hicieron por usted y los sueños que tuvieron para usted se salvarán físicamente
Een brief aan je ouders die waardering toont voor de lessen die ze je hebben geleerd, de offers die voor jou zijn gemaakt en de dromen die ze voor je hadden,

A nombre de aquellos que nunca conocerán la verdadera medida de sus esfuerzos le agradezco por ellos y por todos los sacrificios que ha hecho en nombre de nuestra causa.
Namens allen, die nooit het ware belang van uw inspanningen zullen kennen… dank ik u. En voor alle opofferingen die u zich heeft getroost in naam van ons doel.

Aún siendo fuerte la homofobia en ciertas sociedades de esta zona los legisladores han hecho sacrificios que han logrado que América latina sea
Homofobie nog steeds sterk in sommige samenlevingen van deze regio, hebben wetgevers inspanningen die zijn gedaan in Latijns-Amerika is een van de plaatsen met de meest tolerante

según el cual se presentan ofrendas y sacrificios que no pueden hacer perfecto, en cuanto a la conciencia, al que practica ese culto.
in welken gaven en slachtofferen geofferd werden, die dengene, die de dienst pleegde, niet kondenheiligen naar het geweten;