SACUDIDAS - vertaling in Nederlands

• schokken
• schudden
• trillingen
• shakes
• spiertrekkingen
• aardschokken
• bobs
• shaking

Voorbeelden van het gebruik van Sacudidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sacudidas y desagradables en el manejo de la máquina.
Schokkerig en onaangenaam in het beheer van de machine.

Sacudidas tu polla para usted hasta que 03:38.
Trekken je pik voor u tot u blazen03:38.

Aeropuerto sacudidas antes de mi vuelo.
Vliegveld ruk voor mijn vlucht.

Fuerzas de los cielos serán sacudidas.
De krachten van de hemel zullen geschud worden.

También puede ser simbólico de una experiencia sacudidas o el orgullo herido.
Het kan ook symbool voor een schok ervaring of gekrenkte trots.

El terremoto revolucionario en Egipto y Túnez ha enviado sacudidas sísmicas a las partes más distantes del mundo de habla árabe.
De revolutionaire aardbeving in Egypte en Tunesië heeft seismische schokken door de meest afgelegen delen van de Arabisch sprekende wereld gestuurd.

Este abuso a menudo toma la forma de sacudidas severas de una hemorragia padre frustrado que causan dentro o fuera del cerebro.
Dit misbruik neemt vaak de vorm van hevige schudden van een gefrustreerde ouders veroorzaakt bloedingen in of buiten de hersenen.

estaban recibiendo muy fuertes sacudidas de energía.
zagen eruit alsof zij hele zware schokken van energie ontvingen.

SteadyShot™ con modo inteligente activo1 reduce las sacudidas con estabilización de imagen que compensa el movimiento en cinco direcciones.
SteadyShot™ met modus Slim actief1 vermindert trillingen dankzij beeldstabilisatie die bewegingen in vijf richtingen compenseert.

Actualización: Según PAGER, 16.000 personas que viven en el área de sacudidas más fuertes.
Werk: Volgens PAGER, 16.000 mensen die in het gebied van de sterkste schudden.

rodamientos de bolas para protegerlos contra las devastadoras sacudidas de un terremoto.
rubberen membranen en kogellagers om ze tegen de verwoestende schokken van een aardbeving te beschermen.

Esto dará lugar a muchas sacudidas y los electrodos internos del muslo se pueden subir bastante.
Dit zal resulteren in veel spiertrekkingen en de binnenste dijelektroden kunnen behoorlijk hoog worden gedraaid.

Había estaciones de películas con películas, algunas en Hollywood, que seguían adelante, con todas las sacudidas.
Er waren fotozenders met films- sommigen in Hollywood- deze gingen door, met al het schudden.

con poco ruido y sacudidas.
maar met weinig ruis en trillingen.

ritmo constante y sacudidas de las extremidades que se asemejan a un temblor.
constant tempo en schokken van de ledematen die op een tremor lijken.

Sin embargo, las sacudidas y el dolor incesantes pueden ser un indicio de un problema más grave.
Onophoudelijk spiertrekkingen en pijn kunnen echter een aanwijzing zijn voor een ernstiger probleem.

Con la incorporación de alerones traseros, el X-Spirit III reduce las sacudidas del casco en un 50% comparado con el X-Spirit II.
Met de uitvoering van de achterste verbrede delen de X-Spirit III vermindert het schudden van de helm met 50% ten opzichte van de X-Spirit II.

a veces humorística y sacudidas.
soms humoristisch trucs en bobs.

Anna se despertó una mañana con un temblor(sacudidas) de la cabeza.
Anna werd op een ochtend wakker met een tremor(trillingen) in haar hoofd.

Un cuerpo adulto en general, puede vibración y sacudidas del cuerpo lidiar bien con el cuello.
Een volwassen lichaam kan over het algemeen trillingen en schudden van het lichaam goed opvangen met de nek.