SPIERTREKKINGEN - vertaling in Spaans

• espasmos
• contracciones musculares
• espasmos musculares
• contracciones
• sacudidas
• sacudidas musculares
• tics

Voorbeelden van het gebruik van Spiertrekkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

milde spiertrekkingen in handen en voeten.
pequeñas contracciones en las manos y en los pies.

Onophoudelijk spiertrekkingen en pijn kunnen echter een aanwijzing zijn voor een ernstiger probleem.
Sin embargo, las sacudidas y el dolor incesantes pueden ser un indicio de un problema más grave.

op eenvoudige wijze, spiertrekkingen eeuw.
de una manera simple, espasmos siglo.

chronische pijn en spiertrekkingen.
el dolor crónico y los espasmos musculares.

Epilepsie manifesteert zich door crises dat het niveau van bewustzijn en spiertrekkingen veranderen.
La epilepsia se manifiesta a través de crisis que alteran el nivel de conciencia y sacudidas musculares.

bijvoorbeeld, mijn spiertrekkingen enorm verbeterd.
por ejemplo, mis contracciones musculares mejoró enormemente.

Symptomen van hypocalciëmie in klinische onderzoeken met denosumab waren onder meer paresthesieën of spierstijfheid, spiertrekkingen, spasmen en spierkrampen.
En los ensayos clínicos con denosumab, los síntomas de hipocalcemia incluyeron parestesias o agarrotamiento muscular, contracciones, espasmos y calambres musculares.

De voordelen omvatten ook het feit dat je niet bedrogen, spiertrekkingen kaart of trekken dan de mouw.
Las ventajas también incluyen el hecho de que no se dejan engañar, sacudidas o tirando de tarjeta de exceso de la manga.

Tremor is een onvrijwillige spierbeweging dat plaatsvindt in enigszins ritmische oscillaties spiercontractie en ontspanning of spiertrekkingen bewegingen waarbij één of meer delen van het lichaam.
Temblor es un movimiento muscular involuntario que tiene lugar en oscilaciones algo rítmicas- contracción muscular y luego movimientos de relajación o espasmos que implican una o más partes del cuerpo.

Zogenaamde dopamine-antagonisten zoals tiapride of sulpiride worden bijvoorbeeld gebruikt tegen spiertrekkingen en convulsies.
Por ejemplo, los denominados antagonistas de la dopamina, tales como tiaprida o sulpirida, se usan contra los espasmos musculares y las convulsiones.

subcutane reumatische knobbeltjes waargenomen spiertrekkingen, verlies van coördinatie,
nódulos reumáticos subcutáneas observaron contracciones musculares, pérdida de coordinación,

Als de staart omhoog is of spiertrekkingen het meestal de draken betekent is jacht.
Si la cola está arriba o contracciones por lo general significa que los dragones es la caza.

waargenomen tussen acht en negen weken van de zwangerschap onder kabbelend, spiertrekkingen, springen, zwemmen en zweven.
nueve semanas de embarazo incluyen ondulación, espasmos, saltar, nadar, y flotando.

soms gevolgd door tetanie of pijnlijke spiertrekkingen.
a veces seguida de tetania o contracciones musculares dolorosas.

instabiele motoriek, spiertrekkingen, struikelen of door de achterpoten zakken en desoriëntatie.
locomoción inestable, espasmos musculares, traspiés al caminar o claudicación de las extremidades traseras y desorientación.

maar constant spiertrekkingen benen en nek, en heel sterk.
las piernas constantemente espasmos y el cuello, y con mucha fuerza.

je je niet misleiden, spiertrekkingen of het gooien van de verkeerde kaart.
no va a engañar, espasmos o tirar la tarjeta equivocada.

Sara-Jane vertelde me dat ze heeft gevonden dat Haakvideo daadwerkelijk kan helpen verminderen de spiertrekkingen in haar benen.
Sara-Jane me dijo que ha encontrado que ganchillo puede realmente ayudar a reducir la contracción muscular en las piernas.

Spiertrekkingen onder het oog en likken lippen vaak geassocieerd met psychotische patiënten zijn voorbeelden van deze aandoening.
Sacudidas debajo del ojo y chasquido de labios comúnmente asociados con pacientes psicóticos son ejemplos de esta condición.

Chocolade bevat theobromine, een stof die bij katten ernstige reacties kan veroorzaken zoals hartritmestoornissen, spiertrekkingen en stuipen.
El chocolate tiene teobromina, que puede llegar a causar reacciones adversas en gatos entre las que se pueden incluir arritmias, temblores musculares y convulsiones.