ESPASMOS - vertaling in Nederlands

• spasmen
• krampen
• spiertrekkingen
• stuiptrekkingen
• schokbewegingen
• samentrekkingen
• spasme
• kramp
• twitches
• spierspasmen
• spierkrampen

Voorbeelden van het gebruik van Espasmos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante este procedimiento, algunas mujeres pueden notar espasmos leves.
Tijdens deze procedure kunnen sommige vrouwen wat lichte samentrekkingen voelen.

Tenías resfriados y espasmos. Y yo te preparaba sopa.
Rillingen, en viezigheid en ik heb soep voor je gemaakt.

No induce espasmos laríngeos.
Veroorzaakt geen laryngeal krampen.

Espasmos de los músculos de la boca
Trekkingen van de spieren in de mond

Estoy teniendo espasmos síquicos.
Ik heb helderziende krampen.

Tengo espasmos en la mano.
Ik heb spasmes in m'n hand.

aérophagie, espasmos dolorosos, espasmos dolorosos.
pijnlijke krampen, pijnlijke krampen.

Espasmos de la cara o de otros músculos.
Trekkingen van het gezicht of andere spieren.

¿Sintió espasmos en esta área?
Voelde u spasmen in dit gebied?

Imagínatela en el piso, con espasmos incontrolables.
Stel je voor, zij op de vloer met ongecontroleerde spasmes.

la irritación y los espasmos del esfínter.
irritatie, en spasmes van de sluitspier beperken.

También es un neurotransmisor que se usa en homeopatía para controlar espasmos.
Het is ook een prikkeloverdrager tegen stuiptrekkingen.

Me enfermé, perdiendo a ratos la consciencia en medio de espasmos de vómitos.
Ik werd heel ziek, verloor geregeld het bewustzijn en moest tussendoor krampachtig braken.

Me acerco a cualquier cosa muerta y me dan espasmos.
Als ik dichtbij iets doods kom, krijg ik een aanval.

Vi las esquinas de su boca espasmos.
Ik zag de hoeken van je mond trillen.

empezó a tener espasmos.
Ik wou 't uitmaken, toen hij stuipen kreeg.

Diez meses más tarde, Tommy aún sigue teniendo espasmos.
Maanden later, heeft Tommy nog steeds last van spasmen.

De los nervios frecuentes y los estreses pueden surgir también semejante espasmos el ojo.
Van frequente zenuwen en spanningen kan ook een soortgelijke trilling van de ogen optreden.

Solamente son espasmos.
Dat is een spierreactie.

¿Qué tiene eso que ver con mis espasmos?
Wat heeft dat met mijn zenuwen te maken?