SALAMANDRA - vertaling in Nederlands

• salamander
• salamandra
• vuursalamander
• salamanders

Voorbeelden van het gebruik van Salamandra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una limitación adicional de la retina salamandra es el pequeño número de herramientas genéticas desarrolladas específicamente para esta especie.
Een extra beperking van de salamander netvlies is het kleine aantal genetische instrumenten die specifiek ontwikkeld voor deze soort.

Es la más famosa salamandra de Europa, también se debe a su hermosa coloración de manchas amarillas en un fondo negro brillante.
Het is de bekendste salamander van Europa, wat hij ook te danken heeft aan zijn prachtige kleuring van gele vlekken op een glanzende zwarte achtergrond.

Esta escalinata está dispuesta simétricamente alrededor de una escultura de salamandra que se ha convertido en el emblema del jardín y de la ciudad de Barcelona.
Het is symmetrisch geordend rond een sculptuur van een salamander die een symbool voor de tuin en voor de stad Barcelona is geworden.

Retírelas del Cardprotector y presione la palanca Salamandra para que vuelva a su posición hasta que oiga otro clic.
Haal deze kaarten uit de Cardprotector en druk de Salamander hendel terug tot je weer een klik hoort.

Esta salamandra se sienta en los huevos de las llamadas"pensiones","las horas más cortas de trabajo" y del "nuevo supermercado".
De salamander zit op eieren… Ouderzorg, flexibele uren… En een voetgangers winkelcentrum in de stad.

incluyendo la fuente Salamandra.
waaronder de iconische Salamander fontein.

Los Estados miembros velarán por que, si durante la cuarentena se confirma la infección de al menos una salamandra de una unidad epidemiológica por B. salamandrivorans,
Indien tijdens de quarantaine wordt bevestigd dat ten minste één salamander van een epidemiologische eenheid met Bsal is besmet,

Si tomamos una salamandra sin cerebro, no es tan agradable pero se le quita la cabeza, y le estimulamos la médula con electricidad, con un bajo nivel de estimulación inducirá un modo de andar similar.
Als je een decerebrate salamander neemt-- met de kop verwijderd-- dan kun je het ruggenmerg elektrisch stimuleren. Bij een laag stimulatieniveau ontstaat loopachtige voortbeweging.

La salamandra común o manchada(Salamandra Salamandra) Es un animal pequeño que pertenece a la familia de los anfibios,
De gewone of gevlekte salamander(Salamandra salamandra) is een klein dier dat behoort tot de familie van amfibieën,

Claramente, la locomoción humana es más compleja que la del gato y la salamandra, pero al mismo tiempo, el sistema nervioso de los humanos es muy similar al de otros vertebrados.
Natuurlijk is onze gang ingewikkelder dan die van een kat of salamander, maar het zenuwstelsel van mensen lijkt erg op dat van andere gewervelden.

según un estudio publicado en mayo de 2011 en la revista Salamandra.
aldus een studie die in mei 2011 in het tijdschrift Salamandra werd gepubliceerd.

La salamandra común o manchada(Salamandra salamandra)
De gemeenschappelijke salamander of gevlekt(Salamandra salamandra)

Aunque quizás no sea el juego más conocido de esta colección, Salamandra Es realmente su título principal,
Hoewel het misschien niet het meest bekende spel van deze verzameling is, Salamander het is echt zijn toptitel,

Los fotorreceptores de la salamandra tigre son considerablemente más grandes
De fotoreceptoren van de tijger salamander zijn aanzienlijk groter dan die van zoogdieren, waardoor dit een

Mientras salamandra retina es un buen modelo para muchos aspectos de la retina de mamíferos, una diferencia importante parece ser la presencia de una vía de varilla dedicado en mamíferos que invoIves contactos de células especializadas barra bipolares en las células amacrinas AII 14.
Terwijl salamander netvlies is een goed model voor veel aspecten van zoogdierretina blijkt een belangrijk verschil met de aanwezigheid van een specifieke staaf route in zoogdieren die involves contacten van gespecialiseerde staf bipolaire cellen op AII amacrinecellen 14.

las salamandras jóvenes tienen un campo de luz alrededor de sí en la forma de una salamandra adulta.
jonge salamanders een lichtveld om zich heen hebben in de vorm van een volwassen salamander.

gobernador de Massachusetts en 1812 y de la forma de salamandra que adoptó uno de los distritos del estado, con objeto de beneficiar a su Partido Republicano Jeffersoniano.
vernoemd naar Elbridge Gerry, gouverneur van Massachusetts in 1812 en nam de vorm van een salamander dat een van de districten van de staat om uw Jeffersonian Republikeinse Partij profiteren.

tiene amplia terraza con vista a las montañas, y una salamandra que ayudará a mantener temperada la cabaña durante el hospedaje.
heeft een klein terras met uitzicht op de bergen, en een salamander die zal helpen de hut warm te houden tijdens het verblijf.

Villiers han encontrado en la saliva de hombres vivos el mismo alcaloide venenoso que en la del sapo, la salamandra, la cobra y el trigonocéfalo de Portugal.
Villiers hebben in het speeksel van levende mensen hetzelfde giftige alkaloïde gevonden als in dat van de pad, de salamander, de cobra en de Portugese trigonocephalus.

lo que ha llevado a la caza pesado tanto en China y Taiwán, donde la salamandra gigante se introdujo en algún momento de la historia.
zware jacht zowel in China en Taiwan, waar de reus salamander werd geïntroduceerd op een bepaald punt in de geschiedenis.