SALAMANDER - vertaling in Spaans

• salamandra
• salamander
• tritón

Voorbeelden van het gebruik van Salamander in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De rode salamander, die ook erg gevoelig is voor uitdroging,
La salamandra roja, que es también muy sensible a la deshidratación,

RESO-Garantia won de gouden salamander, de belangrijkste verzekeringspremie van het land, in verschillende erelominaties in 2005,
RESO-Garantia ganó la Golden Salamander, la principal prima de seguros del país,

Het oog van een salamander, de teen van een kikker
¿El ojo de un tritón, el dedo gordo de un sapo

internet en een salamander voor natuurlijke verwarming.
internet y una salamandra para la calefacción natural.

Salamander Bay/ Soldiers Point biedt een relaxte uitstraling voor diegenen die een rustige ontsnapping aan het strand willen voor hun volgende vakantie.
Salamander Bay/ Soldiers Point ofrece un atractivo relajado para aquellos que desean una escapada tranquila junto a la playa para sus próximas vacaciones.

Deze film toont de gave van de salamander… om z'n ledematen te laten aangroeien.
Este video demuestra la habilidad sorprendente del tritón… de regenerar toda una extremidad funcional.

Even aantrekkelijk is het Henderson- A Salamander Beach& Spa Resort,
Igualmente atractivo es el Henderson- A Salamander Beach& Spa Resort,

De salamander is veel meer volgzaam en zou waarschijnlijk het
El tritón es mucho más dócil

Het lijkt vaak, dat de salamander hier meer thuis is
A menudo parece que el tritón está más a gusto aquí

Salamander is uw betrouwbare partner op het gebied van kunststof raam-
Salamander, su socio de confianza en la innovación de sistemas para puertas

Tegenwoordig is het merk Salamander een van de belangrijkste producenten
Hoy en día, la marca Salamander es uno de los principales productores

Als onderdeel van de luxe Salamander Hotels and Resorts-groep, voegt The Henderson
Parte del lujoso grupo de Salamander Hotels and Resorts,

is auteursrechtelijk beschermd en mag zonder toestemming van Salamander Industrie-Produkte GmbH niet worden gebruikt.
protegidos por derechos de autor y no se pueden utilizar sin autorización de Salamander Industrie-Produkte GmbH.

Dit huis met vier slaapkamers is gelegen in de ideale ligging van Salamander Bay, op loopafstand van de Salamander van winkels en het strand!
Esta casa de cuatro dormitorios está situado en el lugar ideal de Salamander Bay, a poca distancia de Salamander tiendas y la playa!

Dan vertel ik in welke rampzalige situatie ons land wordt gebracht door jou, Jonkhere en Salamander.
Entonces soy libre de hablar sobre la desastrosa situación de este país… gracias a gente como tú, Jonkhere y Salamander.

Plus laborapporten van explosieven die na de oorlog bij leden van Salamander zijn gevonden.
Además tiene informes del laboratorio de los explosivos encontrados tras la guerra… en posesión de los miembros de Salamander.

waaronder de iconische Salamander fontein.
incluyendo la fuente Salamander icónica.

is auteursrechtelijk beschermd en mag zonder toestemming van Salamander Industrie-Produkte GmbH niet worden gebruikt.
protegidos por derecho de autor y no pueden utilizarse sin la autorización de Salamander Industrie-Produkte GmbH.

een alles-in-één resort op uw volgende excursie naar Salamander Bay.
un todo-en-uno complejo en su próxima excursión a Salamander Bay.

De golvende banken en de keramieken salamander van het Park Güell zijn niet te missen symbolen van Barcelona.
Los bancos ondulados y la salamandra de cerámica del Parc Güell son símbolos ineludibles de Barcelona.